Inklingo
← Woordenboek

invasor

een-bah-SOHR/in.baˈsoɾ/

“invasor” betekent “indringer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

indringer

Ook: aanvaller
Een ridder in donker harnas die door een kasteelpoort stapt en een vlag vasthoudt.

📝 In Actie

El invasor fue expulsado del territorio nacional.

B2

De indringer werd uit het nationale grondgebied verdreven.

Los invasores destruyeron los puentes antes de retirarse.

B2

De indringers vernielden de bruggen voordat ze zich terugtrokken.

No queremos que ningún invasor controle nuestra ciudad.

B1

We willen niet dat een indringer onze stad controleert.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • repeler al invasor – de indringer afslaan
  • invasores extranjeros – buitenlandse indringers

invasief, invasief

Ook: bezet
Een rij van vele soldaten die over een groen veld naar een dorp marcheren.

📝 In Actie

El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.

B1

Het invasieve leger stak bij zonsopgang de grens over.

Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.

B2

Dit is een invasieve soort die het ecosysteem beschadigt.

Las tropas invasoras se quedaron en la capital.

B2

De invasieve troepen bleven in de hoofdstad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intruso (opdringerig/binnendringend)

Antoniemen

  • nativo (inheems)
  • autóctono (inheems/autochtoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • especie invasora – invasieve soort
  • ejército invasor – invasieve leger

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "invasor" in het Spaans:

aanvaller→bezet→indringer→invasief→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: invasor

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om een plant te beschrijven die een tuin overneemt waar hij niet thuishoort?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
invadir(binnenvallen) — Werkwoord
invasión(invasie) — Zelfstandig naamwoord
invasivo(invasief (medisch/gedragsmatig)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'invadere', dat 'in-' (in) combineert met 'vadere' (gaan). Het betekent letterlijk 'naar binnen gaan' of 'vooruit snellen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: invaderFrench: envahisseur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'invasor' en 'invasivo'?

Gebruik 'invasor' voor letterlijke overnames, zoals een leger of onkruid in een tuin. Gebruik 'invasivo' voor dingen die opdringerig of indringend aanvoelen, zoals een medische operatie (cirugía invasiva) of een nieuwsgierige vraag (pregunta invasiva).

Kan ik 'invasor' gebruiken voor een persoon die mijn huis binnengaat zonder toestemming?

Ja, maar 'intruso' (inbreker) is veel gebruikelijker voor een inbreker of iemand die zich in een huis sluipt. 'Invasor' klinkt veel grootschaliger, zoals een oorlog.

Is 'invasor' altijd een negatief woord?

Ja, het heeft bijna altijd een negatieve betekenis omdat het impliceert dat iets met geweld of zonder toestemming wordt ingenomen.