aliado

ah-lee-AH-dohaˈljaðo

“aliado” betekent “bondgenoot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bondgenoot🔊B1Zelfstandig naamwoord

een persoon of land dat een ander helpt

Meer leren →

geallieerd🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

verbonden door een verdrag of gemeenschappelijk belang

Meer leren →

bondgenoot

Ook: partner

Zelfstandig naamwoordmB1

Twee mensen die elkaar de hand schudden op een vriendelijke en ondersteunende manier.

📝 In Actie

Necesitamos un aliado fuerte para ganar esta batalla.

We hebben een sterke bondgenoot nodig om deze strijd te winnen.

Mi perro es mi mejor aliado contra la tristeza.

Mijn hond is mijn beste bondgenoot tegen verdriet.

Woordverbindingen

Synoniemen

socio (partner)
colaborador (medewerker)

Antoniemen

enemigo (vijand)
adversario (tegenstander)

Veelvoorkomende Collocaties

aliado estratégico – strategische bondgenoot
fiel aliado – trouwe bondgenoot

geallieerd

Ook: verbonden

Bijvoeglijk naamwoordmB2

Twee kleurrijke vlaggen staan naast elkaar, samengebonden met een gouden lint.

📝 In Actie

Los ejércitos aliados avanzaron por la frontera.

De geallieerde legers rukten op door de grens.

Estamos en una búsqueda de países aliados.

We zijn op zoek naar geallieerde landen.

Woordverbindingen

Synoniemen

unido (verenigd)
asociado (geassocieerd)

Antoniemen

separado (gescheiden)
opuesto (tegenovergesteld)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aliado" in het Spaans:

bondgenoot→geallieerd→partner→verbonden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aliado

Vraag 1 van 2

Welk woord zou je gebruiken om een land te beschrijven dat een vredesverdrag heeft getekend om jouw land te helpen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

aliar(zich bondgenoot maken / verbinden) — Werkwoord

alianza(alliantie) — Zelfstandig naamwoord

alinear(uitlijnen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amado estado cuidado

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'alligatus', wat 'binden' of 'aan elkaar vastmaken' betekent. Het is dezelfde wortel die ons het woord 'ligar' (binden/verbinden) geeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: allyFrench: allié

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'aliado' gebruiken voor mijn vriend of vriendin?

Het is niet gebruikelijk voor romantische partners, tenzij je specifiek praat over het samenwerken aan een moeilijke taak. Meestal zou je 'novio' of 'pareja' gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'socio' en 'aliado'?

'Socio' is meestal voor zakenpartners, terwijl 'aliado' vaker voorkomt in politiek, oorlog of sociale strijd.