Hoe zeg je "geallieerd" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “geallieerd” is “aliado” — gebruik 'aliado' als het verwijst naar landen, legers of groepen die door een verdrag of gemeenschappelijk belang verbonden zijn..
aliado
/ah-lee-AH-doh//aˈljaðo/
Voorbeelden
Los países aliados firmaron un acuerdo de defensa mutua.
De geallieerde landen ondertekenden een wederzijds verdedigingsakkoord.
Los ejércitos aliados avanzaron por la frontera.
De geallieerde legers rukten op door de grens.
Estamos en una búsqueda de países aliados.
We zijn op zoek naar geallieerde landen.
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat dit woord moet overeenkomen met het ding dat het beschrijft. Voor de meeste zaken gebruik je 'aliados'. Voor vrouwelijke zaken gebruik je 'aliadas'.
amigo
/ah-MEE-go//aˈmiɣo/
Voorbeelden
Me ofreció un consejo amigo cuando tuve problemas.
Hij bood me een vriendelijk advies aan toen ik problemen had.
Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.
Hij bood haar een vriendelijke (helpende) hand toen ze het het meest nodig had.
Los dos países mantienen relaciones amigas.
De twee landen onderhouden vriendschappelijke betrekkingen.
Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om iets te beschrijven, verandert 'amigo' om aan te passen. Bijvoorbeeld: 'un país amigo' (een bevriend land) of 'una nación amiga' (een bevriende natie).
Te veel gebruiken voor 'Vriendelijk'
Fout: “Él es muy amigo.”
Correctie: Het is veel natuurlijker om 'Él es muy amistoso' of 'Él es muy amable' te zeggen om 'Hij is erg vriendelijk' te betekenen. 'Amigo' op deze manier gebruiken is meer voor vaste uitdrukkingen.
Aliado vs. Amigo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.