amigo
“amigo” betekent “vriend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vriend
Ook: makker, maat
📝 In Actie
Juan es mi mejor amigo.
A1Juan is mijn beste vriend.
Hice muchos amigos en mi viaje a México.
A2Ik heb veel vrienden gemaakt tijdens mijn reis naar Mexico.
Oye, amigo, ¿me puedes ayudar?
B1Hé, vriend, kun je me helpen?
vriendelijk
Ook: geallieerd, behulpzaam
📝 In Actie
Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.
B2Hij bood haar een vriendelijke (helpende) hand toen ze het het meest nodig had.
Los dos países mantienen relaciones amigas.
C1De twee landen onderhouden vriendschappelijke betrekkingen.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "amigo" in het Spaans:
behulpzaam→geallieerd→maat→makker→vriend→vriendelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amigo
Vraag 1 van 2
Je praat over een groep vrienden die zowel jongens als meisjes bevat. Hoe zou je naar hen verwijzen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'amīcus', wat verwant is aan het werkwoord 'amāre', wat 'houden van' betekent.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'amigo' en 'compañero'?
'Amigo' impliceert een persoonlijke, emotionele band - een vriend. 'Compañero' is meer als een metgezel, partner of collega, zoals een 'compañero de clase' (klasgenoot) of 'compañero de trabajo' (collega). Je kunt compañeros zijn zonder amigos te zijn.
Hoe zeg ik 'mijn vrienden'?
Voor een groep die uitsluitend uit mannen bestaat of een gemengde groep, zeg je 'mis amigos'. Voor een groep die uitsluitend uit vrouwen bestaat, zeg je 'mis amigas'.