Inklingo
← Woordenboek

hostil

vijandig?sterke afkeer of tegenstand tonend
Ook:onvriendelijk?referring to a person's attitude,ruw?referring to a difficult environment or climate

ohs-TEEL

/osˈtil/
Bijvoeglijk naamwoordm/fB2
neutral
Een kat met een bolle rug en een grommende hond die elkaar aankijken, wat duidelijke tegenstelling en afkeer toont.

📝 In Actie

El desierto es un entorno muy hostil para la vida.

B1

De woestijn is een zeer ruwe omgeving voor het leven.

Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.

B2

Zijn houding was nogal vijandig tijdens de vergadering.

No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.

A2

Ik begrijp niet waarom je zo onvriendelijk tegen ons bent.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enemigo (vijand/onvriendelijk)
  • adverso (nadelig/schadelijk)
  • antipático (onaangenaam/gemeen)

Antoniemen

  • amistoso (vriendelijk)
  • acogedor (gastvrij)
  • amigable (minzaam/aardig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clima hostil – ruw klimaat
  • actitud hostil – vijandige houding
  • territorio hostil – vijandig gebied

💡 Grammaticapunten

Genderneutraal Einde

Dit woord eindigt op 'l', wat betekent dat het niet verandert op basis van geslacht. Je kunt 'hostil' gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken (bijv. 'un hombre hostil' of 'una mujer hostil').

❌ Veelgemaakte Fouten

De Stille H

Fout: “De 'h' uitspreken zoals in het Nederlandse woord 'hostiel' (met een zachte g/h-klank).”

Correctie: In het Spaans is de 'h' altijd stil. Begin het geluid direct met de 'o' (ohs-TEEL).

⭐ Gebruikstips

Meer dan alleen Mensen

In het Spaans kun je 'hostil' gebruiken om zowel een gemene persoon als een plek te beschrijven waar het moeilijk overleven is, zoals een bevroren berg of een droge woestijn.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hostil

Vraag 1 van 1

Welke van de volgende zinnen is de meest natuurlijke manier om 'hostil' te gebruiken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

hostilidad(vijandigheid) - Zelfstandig naamwoord
hostilizar(intimideren of vijandig behandelen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'hostil' in 'hostila' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op 'l' blijven hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Bijvoorbeeld: 'el clima hostil' en 'la respuesta hostil'.

Is 'hostil' een veelgebruikt woord in het dagelijkse gesprek?

Het is enigszins formeel. In een informeel gesprek zou je eerder zeggen dat iemand 'malo' (gemeen) of 'antipático' (onvriendelijk) is, maar 'hostil' komt veel voor in films, boeken en nieuwsberichten.