Inklingo
← Woordenboek

enemigo

e-ne-MÍ-goe.neˈmi.ɣo

“enemigo” betekent “vijand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vijand, aartsvijand

Ook: rivaal
Mexico
Twee gestileerde stripfiguren die aan weerszijden van een kort hek staan en elkaar met uitdrukkingen van tegenstand aankijken.

📝 In Actie

Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.

A2

Mijn voetbalteam heeft een grote rivaal in de finale.

No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.

B1

Je kunt je vijand niet vertrouwen; je moet voorzichtig zijn.

Lucharon valientemente contra el enemigo común.

B2

Ze vochten dapper tegen de gemeenschappelijke vijand.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enemigo público – publieke vijand
  • enemigo mortal – doodsvijand

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser enemigo de – een hekel hebben aan, tegen iets zijn

vijandig

Ook: tegenstander
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een zwarte kat met zijn rug gekromd en vacht overeind, agressief sissend.

📝 In Actie

Cruzamos la línea a territorio enemigo con mucho cuidado.

B1

We staken zeer voorzichtig de grens over naar vijandig gebied.

Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.

B2

De vijandelijke troepen vielen bij zonsopgang aan.

El presidente se mostró enemigo a cualquier tipo de reforma.

C1

De president toonde zich tegenstander van elke vorm van hervorming.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fuerzas enemigas – vijandelijke troepen
  • territorio enemigo – vijandig gebied

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enemigo" in het Spaans:

aartsvijand→rivaal→tegenstander→vijand→vijandig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enemigo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'enemigo' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enemiga(vrouwelijke vijand) — Zelfstandig naamwoord
enemistad(vijandschap, hostiliteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *inimīcus*, wat letterlijk 'niet bevriend' betekende (*in-* betekent 'niet' en *amicus* betekent 'vriend').

Eerste vermelding: 13th century (in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: nemicoFrench: ennemi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enemigo' alleen van toepassing op mensen?

Nee. Hoewel het meestal verwijst naar een persoon of militaire groep, kan het ook figuurlijk worden gebruikt voor concepten zoals 'ignorancia' (onwetendheid) of 'el tiempo' (de tijd) wanneer deze obstakels of schadelijk zijn.

Hoe zeg je 'vijandig gebied'?

Je gebruikt 'territorio enemigo'. Aangezien 'territorio' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, wordt 'enemigo' in zijn mannelijke vorm gebruikt en achter het zelfstandig naamwoord geplaatst.