castigo
kahs-TEE-go
/kasˈti.ɣo/
Deze afbeelding toont de zelfstandige naamwoord betekenis, "castigo" (straf), afgebeeld als een time-out consequentie.
castigo(Zelfstandig naamwoord)
straf
?consequentie voor het overtreden van een regel
boete
?in sports or legal contexts
,tuchtiging
?formal or literary
📝 In Actie
El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.
A2De straf voor te laat komen was de binnenplaats vegen.
La ley establece un castigo severo para ese crimen.
B1De wet stelt een zware boete vast voor die misdaad.
No creo que el castigo deba ser físico.
B2Ik geloof niet dat de straf fysiek zou moeten zijn.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'castigo' eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd de mannelijke lidwoorden (el, un, los, unos) ervoor, vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'de' gebruikt voor de meeste zelfstandige naamwoorden.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel
Hoewel 'castigo' neutraal is, worden in formele juridische contexten 'pena' (straf/vonnis) of 'sanción' (sanctie) vaak verkozen boven 'castigo'.
Het strenge gebaar van de figuur die een consequentie oplegt, visualiseert de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord, "castigo" (ik straf).
castigo(Werkwoord)
ik straf
?eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd
ik tuchtig
?formal synonym
📝 In Actie
Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.
A1Ik straf het slechte gedrag van mijn kinderen.
Si miento, sé que castigo mi conciencia.
B2Als ik lieg, weet ik dat ik mijn geweten straf (ik voel me schuldig).
💡 Grammaticapunten
Spellingverandering voor Klankbehoud
Om de harde 'g'-klank (zoals in 'goed') te behouden vóór de klinkers 'e' en 'i', moet de letter 'g' veranderen in 'gu'. Dit gebeurt in de onvoltooid verleden tijd ('yo castigué') en in de gehele aanvoegende wijs tegenwoordige tijd ('que yo castigue'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar de 'g' in 'straffen' vaak zachter wordt aan het einde van een woord.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'u' vergeten
Fout: “Yo castigé (in de onvoltooid verleden tijd)”
Correctie: Yo castigué. Als je de 'u' niet toevoegt, zou de 'g' klinken als de 'z' in het Nederlandse 'zebra' of de 'j' in 'jaar' (een zachte klank), wat niet de bedoeling is.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: castigo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'castigo' als een zelfstandig naamwoord (een ding) in plaats van een werkwoord (een actie)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'castigo' (zelfst. nw.) en 'castigar' (ww.)?
'Castigo' is het concrete resultaat of de consequentie (de straf). 'Castigar' is de handeling van het geven van die consequentie (straffen). Onthoud dat 'castigo' ook de 'ik'-vorm van het werkwoord is: 'Yo castigo' (ik straf).
Wordt 'castigo' alleen voor kinderen gebruikt?
Nee. Hoewel het vaak in gezinscontexten wordt gebruikt, wordt 'castigo' veel gebruikt voor boetes in sport, juridische vonnissen, of consequenties voor elke vorm van wangedrag in formele of informele situaties.