felicitar

feh-lee-see-tahrfeliθiˈtaɾ

“felicitar” betekent “feliciteren” in het Spaans (lof geven voor een prestatie).

feliciteren, gelukwensen met [gebeurtenis]

Ook: complimenteren

WerkwoordA2regular ar

Spain

Een persoon die glimlacht en een duim omhoog geeft aan een vriend die een gouden trofee vasthoudt.

gerundfelicitando

past Participlefelicitado

infinitivefelicitar

📝 In Actie

Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.

Ik kwam je feliciteren met je nieuwe baby.

Todo el equipo te felicita por el excelente trabajo.

Het hele team feliciteert je met het uitstekende werk.

No te olvides de felicitar a tu abuela por su santo.

Vergeet niet je oma gelukkig te vieren met haar naamdag.

Woordverbindingen

Synoniemen

dar la enhorabuena (feliciteren (formeler))
elogiar (prijzen)

Antoniemen

criticar (bekritiseren)
reprender (berispen)

Veelvoorkomende Collocaties

felicitar por el cumpleaños – feliciteren met de verjaardag
felicitar calurosamente – hartelijk feliciteren
felicitar las Navidades – fijne kerstdagen wensen

Idiomen & Uitdrukkingen

felicitarse por – blij zijn met iets wat je hebt gedaan of besloten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofelicitara

túfelicitaras

él/ella/ustedfelicitara

nosotrosfelicitáramos

vosotrosfelicitarais

ellos/ellas/ustedesfelicitaran

Present Subjunctive

yofelicite

túfelicites

él/ella/ustedfelicite

nosotrosfelicitemos

vosotrosfelicitéis

ellos/ellas/ustedesfeliciten

Indicative

Preterite

yofelicité

túfelicitaste

él/ella/ustedfelicitó

nosotrosfelicitamos

vosotrosfelicitasteis

ellos/ellas/ustedesfelicitaron

Imperfect

yofelicitaba

túfelicitabas

él/ella/ustedfelicitaba

nosotrosfelicitábamos

vosotrosfelicitabais

ellos/ellas/ustedesfelicitaban

Present

yofelicito

túfelicitas

él/ella/ustedfelicita

nosotrosfelicitamos

vosotrosfelicitáis

ellos/ellas/ustedesfelicitan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "felicitar" in het Spaans:

complimenteren→feliciteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: felicitar

Vraag 1 van 3

Welk woord maakt de zin correct af: 'Quiero ___ a María por su boda'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

felicidad(geluk) — Zelfstandig naamwoord

felicitación(felicitatie/gefeliciteerd kaart) — Zelfstandig naamwoord

feliz(gelukkig) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar llegar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'felicitare', wat komt van 'felix' wat 'gelukkig' of 'fortuinlijk' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: felicitateFrench: féliciter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'felicitar' gebruikt voor Kerstmis?

Ja! Je kunt 'felicitar las fiestas' of 'felicitar la Navidad' zeggen om iemand fijne kerstdagen te wensen.

Wat is het verschil tussen 'felicitar' en 'dar la enhorabuena'?

'Felicitar' is gebruikelijk voor alles (verjaardagen, feestdagen, overwinningen). 'Dar la enhorabuena' is formeler en wordt specifiek gebruikt voor belangrijke levensgebeurtenissen zoals een bruiloft of een promotie.

Kan ik 'felicitar' gebruiken om te zeggen dat ik blij ben voor mezelf?

Ja, als je het reflexief gebruikt: 'Me felicito de haber tomado esta decisión' (Ik ben blij / Ik feliciteer mezelf met het nemen van deze beslissing).