elogiar

eh-loh-hee-AHReloˈxjaɾ

“elogiar” betekent “prijzen” in het Spaans (warme goedkeuring of bewondering uiten).

prijzen

Ook: complimenteren, lof toezwaaien

WerkwoordB1regular ar

Een blij kind dat een kleurrijke tekening vasthoudt terwijl een groep mensen glimlacht en applaudisseert ter bewondering.

gerundelogiando

past Participleelogiado

infinitiveelogiar

📝 In Actie

El profesor elogió mi dibujo frente a toda la clase.

De leraar prees mijn tekening voor de hele klas.

Es bueno elogiar el esfuerzo de los demás, no solo el resultado.

Het is goed om de inspanning van anderen te prijzen, niet alleen het resultaat.

La prensa elogió la valentía de los bomberos tras el incendio.

De pers prees de moed van de brandweerlieden na de brand.

Woordverbindingen

Synoniemen

alabar (prijzen/aanbidden)
halagar (vleien)
enaltecer (verheffen/roemen)

Antoniemen

criticar (bekritiseren)
censurar (veroordelen/afkeuren)

Veelvoorkomende Collocaties

elogiar públicamente – publiekelijk prijzen
merecer ser elogiado – geprezen moeten worden

Idiomen & Uitdrukkingen

deshacerse en elogios – iemand overladen met lof of extreem goed over hen spreken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoelogiara

túelogiaras

él/ella/ustedelogiara

nosotroselogiáramos

vosotroselogiarais

ellos/ellas/ustedeselogiaran

Present Subjunctive

yoelogie

túelogies

él/ella/ustedelogie

nosotroselogiemos

vosotroselogiéis

ellos/ellas/ustedeselogien

Indicative

Preterite

yoelogié

túelogiaste

él/ella/ustedelogió

nosotroselogiamos

vosotroselogiasteis

ellos/ellas/ustedeselogiaron

Imperfect

yoelogiaba

túelogiabas

él/ella/ustedelogiaba

nosotroselogiábamos

vosotroselogiabais

ellos/ellas/ustedeselogiaban

Present

yoelogio

túelogias

él/ella/ustedelogia

nosotroselogiamos

vosotroselogiáis

ellos/ellas/ustedeselogian

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elogiar" in het Spaans:

complimenteren→lof toezwaaien→prijzen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elogiar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik prijs het team' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

elogio(lof/compliment) — Zelfstandig naamwoord

elogiable(loflijk) — Bijvoeglijk naamwoord

elogiador(prijzer) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

estudiar caminar viajar

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'elogium', wat oorspronkelijk een korte inscriptie op een graf of standbeeld betekende, en uiteindelijk een woord werd voor een toespraak die iemand prijst.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: eulogizeFrench: élogier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'elogiar' gebruiken voor eten?

Ja! Je kunt 'elogiar' de kookkunsten van een chef of een specifiek gerecht als je wat verfijnder wilt klinken dan alleen te zeggen dat het 'goed' was.

Is 'elogiar' gebruikelijk in alledaagse gesprekken?

Het wordt gebruikt, maar in zeer informeel taalgebruik zeggen mensen misschien gewoon 'decir cosas buenas' (goede dingen zeggen) of 'echar flores' (bloemen gooien/vleien).

Wat is het verschil tussen een 'elogio' en een 'cumplido'?

Een 'elogio' gaat meestal over iemands karakter of prestaties, terwijl een 'cumplido' vaak over hun uiterlijk gaat.