Inklingo
← Woordenboek

elogio

eh-LOH-hyoh/eˈloxjo/

“elogio” betekent “lof” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lof

Ook: compliment, lofrede
Een glimlachend persoon die een duim omhoog geeft en klapt voor iemand anders.

📝 In Actie

El director tuvo palabras de elogio para el equipo.

B1

De directeur had lovende woorden voor het team.

Su última película ha recibido muchos elogios de la crítica.

B2

Zijn laatste film heeft veel lof ontvangen van critici.

El primer ministro pronunció un elogio en el funeral.

C1

De premier hield een lofrede op de begrafenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alabanza (lof)
  • cumplido (compliment)
  • loa (lofzang)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • digno de elogio – lofwaardig
  • recibir elogios – lof ontvangen
  • colmar de elogios – overladen met lof

Idiomen & Uitdrukkingen

  • deshacerse en elogios – om zeer positief over iemand te spreken of over hen te kwaken

ik prijs

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die op een podium staat en een gouden trofee ontvangt van een andere persoon.
gerundelogiando
past Participleelogiado
infinitiveelogiar

📝 In Actie

Yo elogio tu valentía ante los problemas.

B1

Ik prijs je moed bij de problemen.

Siempre elogio el buen servicio en este restaurante.

B1

Ik prijs altijd de goede service in dit restaurant.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeselogiaran
yoelogiara
túelogiaras
vosotroselogiarais
nosotroselogiáramos
él/ella/ustedelogiara

present

ellos/ellas/ustedeselogien
yoelogie
túelogies
vosotroselogiéis
nosotroselogiemos
él/ella/ustedelogie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeselogiaron
yoelogié
túelogiaste
vosotroselogiasteis
nosotroselogiamos
él/ella/ustedelogió

imperfect

ellos/ellas/ustedeselogiaban
yoelogiaba
túelogiabas
vosotroselogiabais
nosotroselogiábamos
él/ella/ustedelogiaba

present

ellos/ellas/ustedeselogian
yoelogio
túelogias
vosotroselogiáis
nosotroselogiamos
él/ella/ustedelogia
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elogio" in het Spaans:

compliment→ik prijs→lof→lofrede→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elogio

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'overladen met lof'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
elogiar(prijzen) — Werkwoord
elogiable(lofwaardig) — Bijvoeglijk naamwoord
elogiador(iemand die prijst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
relojoenojo
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'eulogia' (goede woorden), via het Latijn als 'elogium'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: eulogyFrench: éloge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'elogio' hetzelfde als een 'compliment'?

Ja, maar 'elogio' is iets formeler. Je zou een 'cumplido' geven aan een vriend over zijn haar, maar een 'elogio' aan een werknemer voor zijn harde werk.

Verwijst 'elogio' alleen naar overleden personen?

Nee. Hoewel het een begrafenis'lofrede' kan betekenen, wordt het meestal gebruikt voor het prijzen van levende personen voor hun prestaties.

Hoe spreek ik de 'g' uit?

De 'g' klinkt als een zachte Nederlandse 'g', vergelijkbaar met de 'ch' in 'licht'. Denk aan het woord 'huis'.