cumplido

compliment?een blijk van lof

Ook:vleierij?excessive or insincere praise

koom-PLEE-doh

/kumˈpliðo/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een blij personage geeft een enkele felgekleurde bloem aan een tweede personage dat bloost, wat een compliment of lofuiting illustreert.

Als zelfstandig naamwoord betekent 'cumplido' 'compliment' of 'een blijk van lof'.

cumplido(Zelfstandig naamwoord)

mB1

compliment

een blijk van lof

Ook:

vleierij

excessive or insincere praise

📝 In Actie

Ella me hizo un cumplido muy bonito sobre mi vestido.

Ze gaf me een heel mooi compliment over mijn jurk.

A veces, recibir un cumplido sincero te alegra el día.

Soms maakt het ontvangen van een oprecht compliment je dag goed.

No te lo tomes en serio, solo es un cumplido para quedar bien.

Neem het niet serieus, het is maar een compliment (vleierij) om er goed uit te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

elogio (lof)
halago (vleierij)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un cumplido – een compliment geven
recibir un cumplido – een compliment ontvangen

⭐ Gebruikstips

Complimenten Geven

Om te zeggen dat je een compliment hebt gegeven, gebruik je het werkwoord 'hacer' (doen/maken): 'Le hice un cumplido' (Ik gaf hem/haar een compliment). Het werkwoord 'dar' (geven) wordt hier zelden voor gebruikt.

Een klein, trots personage staat naast een perfect gebouwde, hoge toren gemaakt van kleurrijke houten blokken, wat een voltooide taak of plicht symboliseert.

Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft 'cumplido' iets dat 'vervuld' of 'voltooid' is, zoals een plicht of belofte.

cumplido(Bijvoeglijk naamwoord)

mB2

vervuld

plicht, belofte

Ook:

voltooid

time or age

volbracht

task

📝 In Actie

La misión fue cumplida con éxito por el equipo.

De missie werd succesvol vervuld door het team.

Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.

Je moet achttien jaar oud zijn (voltooid) om de vergunning te krijgen.

Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.

Alle documentatie is voltooid/vervuld, we kunnen verdergaan.

💡 Grammaticapunten

Overeenkomst is Cruciaal

Aangezien dit woord als bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld, 'la promesa cumplida' (vrouwelijk enkelvoud) of 'los deberes cumplidos' (mannelijk meervoud).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cumplido

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cumplida' als bijvoeglijk naamwoord?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

cumplir(vervullen, voltooien, (leeftijd) bereiken) - Werkwoord

cumplimiento(vervulling, naleving) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe verhoudt 'cumplido' zich tot het werkwoord 'cumplir'?

'Cumplido' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'cumplir' (vervullen/voltooien). Wanneer het alleen als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent het 'compliment', maar wanneer het wordt gebruikt om iets te beschrijven, betekent het 'vervuld' of 'afgerond'.

Is 'cumplido' hetzelfde als 'cumplimiento'?

Nee. 'Cumplimiento' is de algemene term voor de handeling van het nakomen van een belofte of regel (naleving/vervulling). 'Cumplido' is meestal een specifiek compliment, of het beschrijft iets dat al is vervuld.