halagar

ah-lah-GARalaˈɡaɾ

“halagar” betekent “vleien” in het Spaans (de ijdelheid of kwaliteiten van iemand prijzen).

vleien

Ook: complimenteren, bevredigend zijn

WerkwoordB2spelling change ar

Een vriendelijk persoon die een mooie bos bloemen aanbiedt aan een ander persoon die blij en trots kijkt.

gerundhalagando

past Participlehalagado

infinitivehalagar

📝 In Actie

No me digas eso solo para halagarme.

Zeg dat niet alleen om me te vleien.

Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.

Ik vind het erg fijn dat je op mijn feestje bent gekomen.

El director halagó el gran trabajo del equipo.

De directeur prees het geweldige werk van het team.

Woordverbindingen

Synoniemen

elogiar (prijzen)
adular (overdreven bewonderen/kruipen bij)

Antoniemen

insultar (beledigen)
despreciar (neerkijken op)

Veelvoorkomende Collocaties

sentirse halagado – zich gevleid voelen
halagar el oído – zeggen wat iemand wil horen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohalagara

túhalagaras

él/ella/ustedhalagara

nosotroshalagáramos

vosotroshalagarais

ellos/ellas/ustedeshalagaran

Present Subjunctive

yohalague

túhalagues

él/ella/ustedhalague

nosotroshalaguemos

vosotroshalaguéis

ellos/ellas/ustedeshalaguen

Indicative

Preterite

yohalagué

túhalagaste

él/ella/ustedhalagó

nosotroshalagamos

vosotroshalagasteis

ellos/ellas/ustedeshalagaron

Imperfect

yohalagaba

túhalagabas

él/ella/ustedhalagaba

nosotroshalagábamos

vosotroshalagabais

ellos/ellas/ustedeshalagaban

Present

yohalago

túhalagas

él/ella/ustedhalaga

nosotroshalagamos

vosotroshalagáis

ellos/ellas/ustedeshalagan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "halagar" in het Spaans:

bevredigend zijn→complimenteren→vleien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: halagar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik vleide' (verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

halago(vleierij/compliment) — Zelfstandig naamwoord

halagador(vleiend) — Bijvoeglijk naamwoord

halagüeño(veelbelovend/aantrekkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

llegar lugar

📚 Etymologie▼

Van het Arabische woord 'halaqa', wat verzachten of gladmaken betekent. Het kwam in het Spaans om 'iemand overhalen' met vriendelijke woorden te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: afagar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'halagar' altijd positief?

Meestal wel. Het betekent complimenteren of eren. Als het echter sarcastisch wordt gebruikt, kan het impliceren dat iemand alleen maar 'aan het slijmen' is.

Maakt de 'h' in 'halagar' een geluid?

Nee, zoals bijna alle 'h's in het Spaans, is deze volledig stil. Je begint de klank bij de 'a'.

Kan ik 'halagar' gebruiken om God te prijzen?

Het is beter om 'alabar' of 'glorificar' te gebruiken voor religieuze lofprijzing. 'Halagar' is voornamelijk voor het menselijke ego en ijdelheid.