alabar

ah-lah-BARalaˈβaɾ

“alabar” betekent “prijzen” in het Spaans (goede dingen zeggen over iemand of iets).

prijzen

Ook: lof toezwaaien, vereren

WerkwoordB1regular ar

General

Een lachend persoon die applaudisseert en een duim omhoog geeft aan een vriend die een gouden trofee vasthoudt.

gerundalabando

past Participlealabado

infinitivealabar

📝 In Actie

El profesor alabó el esfuerzo de sus estudiantes.

De leraar prees de inspanning van zijn studenten.

Es importante alabar los logros de los demás.

Het is belangrijk om de prestaties van anderen te prijzen.

Los críticos alabaron la nueva película por su originalidad.

Critici prezen de nieuwe film voor zijn originaliteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

elogiar (lof toezwaaien/verheerlijken)
encomiar (aanbevelen)
glorificar (verheerlijken)

Antoniemen

criticar (bekritiseren)
censurar (afkeuren/beschuldigen)

Veelvoorkomende Collocaties

alabar el gusto de alguien – de smaak van iemand prijzen
alabar a Dios – God prijzen
digno de alabar – prijzenswaardig

Idiomen & Uitdrukkingen

alabanza en boca propia es vituperio – Zelfverheerlijking is geen aanbeveling; opscheppen over jezelf wordt afgeraden.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalabara

túalabaras

él/ella/ustedalabara

nosotrosalabáramos

vosotrosalabarais

ellos/ellas/ustedesalabaran

Present Subjunctive

yoalabe

túalabes

él/ella/ustedalabe

nosotrosalabemos

vosotrosalabéis

ellos/ellas/ustedesalaben

Indicative

Preterite

yoalabé

túalabaste

él/ella/ustedalabó

nosotrosalabamos

vosotrosalabasteis

ellos/ellas/ustedesalabaron

Imperfect

yoalababa

túalababais

él/ella/ustedalababa

nosotrosalabábamos

vosotrosalababais

ellos/ellas/ustedesalababan

Present

yoalabo

túalabas

él/ella/ustedalaba

nosotrosalabamos

vosotrosalabáis

ellos/ellas/ustedesalaban

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alabar" in het Spaans:

lof toezwaaien→prijzen→vereren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alabar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'alabar' correct om 'iemand prijzen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

alabanza(lof) — Zelfstandig naamwoord

alabador(iemand die prijst) — Bijvoeglijk naamwoord

alabadamente(prijzenswaardig) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar amar lugar

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'adlaudare', dat 'ad' (naar) en 'laudare' (prijzen) combineert. Het deelt dezelfde wortel als het Engelse woord 'laud'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: louvarFrench: louer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'alabar' alleen voor God gebruikt?

Nee. Hoewel het veel voorkomt in religieuze contexten, wordt het ook vaak in seculiere contexten gebruikt om iemands werk, persoonlijkheid of prestaties te prijzen.

Is 'alabar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is een volkomen regelmatig '-ar' werkwoord, dus het volgt alle standaard vervoegingsregels. Dit maakt het relatief eenvoudig te leren voor Nederlandstaligen die al bekend zijn met Nederlandse werkwoordvervoegingen.

Wat is het verschil tussen 'alabar' en 'elogiar'?

'Alabar' is breder en kan worden gebruikt voor alles, van basis lof tot religieuze verering. 'Elogiar' is doorgaans formeler en verwijst specifiek naar het prijzen van iemands verdiensten of werk.