Inklingo

Hoe zeg je "prijzen" in het Spaans

Dutch → Spaans

precios

PREH-see-ohs (or PREH-thee-ohs in Spain)/ˈpɾe.θjos/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'precios' als je het hebt over de geldwaarde of kosten van goederen en diensten.
Een eenvoudige illustratie die een felrode appel toont die op een houten oppervlak rust naast een korte, nette stapel gouden munten, wat de kosten of prijs van het artikel symboliseert.

Voorbeelden

Los precios en el supermercado están muy altos este mes.

De prijzen in de supermarkt zijn deze maand erg hoog.

¿Puedes comparar los precios de estos dos ordenadores?

Kunt u de prijzen van deze twee computers vergelijken?

La caída de los precios del petróleo afectó la economía global.

De daling van de olieprijzen beïnvloedde de wereldeconomie.

Mannelijk Meervoud

Aangezien 'precio' een mannelijk woord is, gebruikt de meervoudsvorm 'precios' altijd mannelijke lidwoorden zoals 'los' (de) of 'unos' (enkele).

Altijd Meervoud

Wanneer je het hebt over de kosten van veel verschillende artikelen, gebruik je bijna altijd het meervoud 'precios', niet het enkelvoud 'precio'.

Het Vrouwelijke Lidwoord Gebruiken

Fout: “Las precios son altos.”

Correctie: Los precios son altos. Onthoud dat 'precio' een mannelijk woord is, dus je moet 'los' gebruiken.

premios

PREH-mee-ohs/'pɾemjos/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'premios' wanneer je verwijst naar beloningen die gewonnen zijn, zoals bij een wedstrijd of ceremonie.
Een verzameling felgekleurde beloningen, waaronder een glanzende gouden trofee, een zilveren medaille aan een rood lint, en een blauwe winnaarsmedaille.

Voorbeelden

Ella ganó tres premios en la ceremonia de anoche.

Zij won drie prijzen op het gala van gisteravond.

Los premios para el concurso de arte son cien euros y una beca.

De prijzen voor de kunstwedstrijd zijn honderd euro en een studiebeurs.

El director de la empresa entregó los premios a los empleados más productivos.

De bedrijfsdirecteur deelde de beloningen uit aan de meest productieve werknemers.

Altijd Meervoud

Aangezien 'premios' de meervoudsvorm is van het zelfstandig naamwoord 'premio', moet het altijd gebruikt worden met meervoudige lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'los premios', 'muchos premios'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de prijzen' of 'veel prijzen'.

Verwarring Enkelvoud en Meervoud

Fout: “Comprar un premios (Een prijzen kopen).”

Correctie: U moet het aantal matchen: zeg 'un premio' (één prijs) of 'unos premios' (enkele prijzen). Het lidwoord moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands: 'een prijs' versus 'de prijzen'.

valores

vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'valores' in de context van numerieke of meetbare waarden, bijvoorbeeld in een tabel of grafiek, of in een meer abstracte betekenis van 'waarde'.
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die drie verschillende stapels gestileerde, generieke gouden munten naast elkaar toont, waarbij elke stapel een merkbaar verschillende hoogte heeft, wat wisselende monetaire bedragen voorstelt.

Voorbeelden

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

We moeten de waarden in de tabel controleren voor de vergadering.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

De prijzen (of waarden) van de huizen zijn in dit gebied gestegen.

Algemeen Meervoud van Waarde

Deze betekenis is het eenvoudige meervoud van 'valor' wanneer het 'waarde', 'prijs' of 'numeriek bedrag' betekent. Het wordt net als het Nederlandse 'waarden' gebruikt.

Verwarring tussen 'precios' en 'premios'

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'precios' (kosten) met 'premios' (beloningen). Onthoud: 'precios' gaat over geld, 'premios' over winnen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.