Inklingo
← Woordenboek

valores

vah-LOH-rehsbaˈlo.ɾes

waarden

Ook: moralen, principes
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van perfect gebalanceerde weegschalen, met een gloeiend hart op de ene schaal en een klein, gestileerd boek op de andere, wat eerlijkheid en ethische principes symboliseert.

📝 In Actie

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

B1

Voor ons zijn respect en eerlijkheid fundamentele waarden.

Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.

A2

Het is belangrijk om kinderen vanaf jonge leeftijd goede waarden bij te brengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • vicios (ondeugden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • valores éticos – ethische waarden
  • pérdida de valores – verlies van waarden

effecten

Ook: aandelen
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie met een nette stapel gestileerde financiële papieren certificaten, stevig vastgebonden met een decoratief rood lint, wat financiële effecten voorstelt.

📝 In Actie

La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.

C1

Het bedrijf gaf nieuwe effecten uit om zijn expansie te financieren.

La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.

B2

De daling van de effecten op de beurs maakte de investeerders bezorgd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mercado de valores – effectenmarkt
  • títulos valores – verhandelbare effecten

waarden

Ook: prijzen, cijfers
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die drie verschillende stapels gestileerde, generieke gouden munten naast elkaar toont, waarbij elke stapel een merkbaar verschillende hoogte heeft, wat wisselende monetaire bedragen voorstelt.

📝 In Actie

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

B1

We moeten de waarden in de tabel controleren voor de vergadering.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

B2

De prijzen (of waarden) van de huizen zijn in dit gebied gestegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • valores medios – gemiddelde waarden
  • valores altos/bajos – hoge/lage waarden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "valores" in het Spaans:

aandelen→cijfers→effecten→moralen→prijzen→principes→waarden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valores

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'valores' in de financiële context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *valor*, wat 'waarde', 'kracht' of 'moed' betekent. Zowel het concept van financiële waarde als morele waarde zijn ontwikkeld vanuit deze ene Latijnse wortel.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: valoresItalian: valori

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'valor' en 'valores'?

Het enkelvoud 'valor' kan 'waarde/prijs' (zoals een enkel getal) of 'moed/dapperheid' betekenen. Het meervoud 'valores' betekent meestal 'ethische principes' (je moraal) of 'financiële effecten' (aandelen en obligaties). De context is cruciaal!

Kan ik 'valores' gebruiken om te praten over de prijs van één enkel item?

Hoewel het technisch mogelijk is, is het natuurlijker om 'precio' (prijs) te gebruiken voor één item. 'Valores' wordt meestal gereserveerd voor een reeks getallen, financiële gegevens of ethische systemen.