Inklingo
← Woordenboek

colores

koh-LOH-rehskoˈloɾes

“colores” betekent “kleuren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kleuren

Ook: tinten, verfsoorten
Een levendige reeks primaire en secundaire kleuren weergegeven als eenvoudige verfmonsters.

📝 In Actie

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

A1

Mijn dochter leert de namen van de primaire kleuren.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

A2

Ik moet meer verf (kleuren) kopen voor mijn aquarelpalet.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

B1

De kleuren van dit landschap zijn ongelooflijk bij zonsondergang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tonos (tinten/tonen)
  • matices (nuances)

Veelvoorkomende Collocaties

  • colores vivos – felle kleuren
  • colores pastel – pasteltinten
  • caja de colores – doos kleurpotloden/krijtjes

blozen

Ook: schaamte, soort
Zelfstandig naamwoordmB2neutral/informal
Een close-up illustratie van iemands gezicht met een sterke rode blos over de wangen en neus, wat wijst op schaamte.

📝 In Actie

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

B2

Toen ze hem vroegen naar zijn geheim, kleurde hij rood/voelde hij zich beschaamd.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

C1

Dat tijdschrift heeft artikelen van allerlei aard (van elke kleur): politiek, roddels, wetenschap...

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vergüenza (schaamte/generen)
  • clases (soorten/typen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Sacarle los colores (a alguien) – Iemand blozen of zich schamen maken door een fout of waarheid aan te wijzen.
  • De todos colores – Van allerlei soort, van grote verscheidenheid.

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "colores" in het Spaans:

blozen→kleuren→schaamte→soort→tinten→verfsoorten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colores

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'colores' in de idiomatische betekenis (schaamte)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
color(kleur (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
colorido(kleurrijk) — Bijvoeglijk naamwoord
colorear(kleuren/inkleuren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
floresamores
📚 Etymologie▼

Het woord 'colores' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *color*, wat 'kleur' of 'tint' betekent. Het is in de geschiedenis van het Spaans opmerkelijk consistent gebleven in betekenis.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th-13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: coresItalian: coloriFrench: couleurs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'colores' mannelijk of vrouwelijk?

'Colores' is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'color', dat mannelijk is. Daarom wordt 'colores' altijd als mannelijk behandeld en vereist het 'los' en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'de kleur' (vrouwelijk/gemeenschappelijk geslacht).

Hoe zeg je 'felle kleuren' in het Spaans?

Je zou typisch 'colores vivos' of 'colores brillantes' zeggen. Het woord 'vivos' (levendig/fът) is zeer gebruikelijk in deze context.