Inklingo

Hoe zeg je "kleuren" in het Spaans

Dutch → Spaans

colores

koh-LOH-rehs/koˈloɾes/

zelfstandig naamwoordA1standaard
Gebruik 'colores' wanneer je het hebt over de tinten of visuele pigmenten die we met onze ogen waarnemen.
Een levendige reeks primaire en secundaire kleuren weergegeven als eenvoudige verfmonsters.

Voorbeelden

Me gusta pintar con muchos colores.

Ik vind het leuk om met veel kleuren te schilderen.

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

Mijn dochter leert de namen van de primaire kleuren.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

Ik moet meer verf (kleuren) kopen voor mijn aquarelpalet.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

De kleuren van dit landschap zijn ongelooflijk bij zonsondergang.

Altijd Mannelijk

Onthoud dat 'color' een mannelijk woord is, dus de meervoudsvorm 'colores' gebruikt altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'los colores', 'muchos colores'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'kleur' onzijdig is (de kleur).

Geslachtverwarring

Fout: “La colores son bonitas.”

Correctie: Los colores son bonitos. (De kleuren zijn mooi.) Het mannelijke zelfstandig naamwoord vereist mannelijke uitgangen voor het bijvoeglijk naamwoord, net als in het Spaans, maar in tegenstelling tot het Nederlands waar we 'de kleuren zijn mooi' zeggen.

palos

/PAH-lohs//ˈpalos/

zelfstandig naamwoordB2informeel, specifiek
Gebruik 'palos' specifiek in de context van kaartspellen, om de vier verschillende soorten aan te duiden (harten, ruiten, klaveren, schoppen).
De vier standaard kaartkleuren — een rode harten, een rode ruiten, een zwarte klaver en een zwarte schoppen — netjes naast elkaar gerangschikt.

Voorbeelden

Necesito una mano con tres cartas del mismo palo.

Ik heb een hand nodig met drie kaarten van dezelfde kleur (in een kaartspel).

Necesitas tres cartas del mismo palo para ganar.

Je hebt drie kaarten van dezelfde kleur nodig om te winnen.

¿Qué palo es el triunfo en este juego?

Welke kleur is de troef in dit spel?

Enkelvoud versus Meervoud

Fout: “Het gebruik van 'palos' bij het verwijzen naar één enkele kleur.”

Correctie: Gebruik het enkelvoud 'palo' wanneer u naar één type kleur verwijst (bv. 'el palo de copas' - de hartens kleur). Gebruik 'palos' wanneer u in het algemeen naar het concept van kleuren verwijst (bv. 'los cuatro palos').

Verwarring tussen 'colores' en 'palos'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'colores' wanneer men eigenlijk de kleuren van een kaartspel bedoelt. Onthoud dat 'palos' het specifieke woord is voor de vier soorten in een deck kaarten, terwijl 'colores' algemeen gebruikt wordt voor visuele tinten.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.