color
“color” betekent “kleur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kleur
Ook: tint, verfstof
📝 In Actie
¿Cuál es tu color favorito?
A1Wat is je lievelingskleur?
El color del cielo es azul.
A1De kleur van de lucht is blauw.
Me gusta la camisa, pero no el color.
A2Ik vind het hemd mooi, maar niet de kleur.
karakter
Ook: aspect, zweem
📝 In Actie
La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.
B2De vergadering kreeg een onverwacht karakter toen ze begonnen te schreeuwen.
Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.
C1Zijn woorden gaven een nieuw aspect aan de situatie.
Es un asunto de un fuerte color político.
C1Het is een kwestie met een sterke politieke zweem.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: color
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'color' om te praten over het karakter of de aard van iets, en niet over het uiterlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'color', wat dezelfde betekenis had. Het is verwant aan het Latijnse werkwoord 'celare', wat 'verbergen of toedekken' betekent, misschien omdat kleur werd gezien als een 'bedekking' voor een object.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'color' mannelijk ('el color') als het niet op -o eindigt?
Veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-or' zijn mannelijk. Het is een veelvoorkomend patroon dat je zult zien bij woorden als 'el amor' (liefde), 'el dolor' (pijn) en 'el sabor' (smaak). De beste manier is om 'el color' gewoon als een vaste uitdrukking te onthouden, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de kleur'.
Wat is het verschil tussen 'color' en 'colorear'?
'Color' is het zelfstandig naamwoord, het ding zelf (zoals de kleur blauw). 'Colorear' is het werkwoord, de handeling van kleur toevoegen aan iets, zoals wat een kind doet in een kleurboek.