aspecto
as-PEK-toh
/asˈpekto/
Deze afbeelding toont het aspecto (uiterlijk) van een persoon die felgekleurde kleding draagt.
aspecto(Zelfstandig naamwoord)
uiterlijk
?fysieke verschijning of algemene indruk
,voorkomen
?hoe iets lijkt
gestalte
?formal way of describing someone's look or character
📝 In Actie
Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.
A2Hij ziet er goed uit na zijn vakantie.
El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.
B1Het uiterlijk van het gebouw is oud, maar het interieur is modern.
Cuidar su aspecto físico es importante para ella.
A2Het verzorgen van haar uiterlijke verschijning is belangrijk voor haar.
💡 Grammaticapunten
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Onthoud dat 'aspecto' altijd een mannelijk woord is, dus gebruik het lidwoord 'el' of 'un': 'el aspecto' (het uiterlijk). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden die met '-o' eindigen en mannelijk zijn, zoals 'het duo' (hoewel 'duo' in het Nederlands onzijdig is, is de regel hier dat de Spaanse vorm mannelijk is).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “La aspecto es bueno.”
Correctie: El aspecto es bueno. ('Aspecto' is mannelijk, ook al eindigt het op 'o', wat leerders soms in de war brengt omdat veel Nederlandse woorden die op '-o' eindigen onzijdig zijn, zoals 'het duo'.)
⭐ Gebruikstips
Gezondheid beschrijven
Gebruik 'tener buen aspecto' om snel iemand complimenten te geven die er gezond of uitgerust uitziet.
Elke duidelijk gekleurde zijde van deze kubus vertegenwoordigt een ander aspecto (aspect) of facet van een situatie.
aspecto(Zelfstandig naamwoord)
aspect
?een specifiek facet of deel van een probleem/situatie
,kenmerk
?een onderscheidend kenmerk
kant
?one perspective of an issue
📝 In Actie
El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.
B1Het economische aspect van de crisis is het meest zorgwekkend.
Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.
B2We hebben alle aspecten van het curriculum geanalyseerd.
Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.
B1Dit is één aspect waar we nog niet eerder rekening mee hadden gehouden.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met voorzetsels
Wanneer je een specifiek standpunt bespreekt, gebruik je het voorzetsel 'bajo' (onder): 'Bajo el aspecto legal' (Vanuit het juridische oogpunt). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'in dit opzicht'.
⭐ Gebruikstips
Meervoudig gebruik
Deze betekenis wordt vaak in het meervoud ('aspectos') gebruikt bij het bespreken van complexiteit of het doornemen van een lijst met punten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aspecto
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'aspecto' om 'uiterlijk' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'aspecto' een fysiek ding, of kan het ook abstract zijn?
'Aspecto' werkt voor beide! Je kunt praten over iemands fysieke uiterlijk ('su aspecto físico') of een abstract deel van een plan ('un aspecto legal').
Heeft 'aspecto' iets te maken met 'respecto'?
Ja, ze delen dezelfde wortel! Ze komen beide van het Latijnse werkwoord *specere* (kijken of zien). 'Aspecto' betekent 'de manier waarop het eruitziet', en 'respecto' betekent 'terugkijkend naar' of 'met betrekking tot'.