Inklingo
← Woordenboek

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

uiterlijk, voorkomen

Ook: gestalte
Een hoogwaardige stripboekillustratie van een zelfverzekerd persoon gekleed in een helderrode jas en bijpassende hoed, waarbij hun duidelijke uiterlijke verschijning wordt benadrukt.

📝 In Actie

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Hij ziet er goed uit na zijn vakantie.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

Het uiterlijk van het gebouw is oud, maar het interieur is modern.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Het verzorgen van haar uiterlijke verschijning is belangrijk voor haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apariencia (uiterlijk)
  • semblante (uitdrukking (vooral van het gezicht))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener buen aspecto – er goed uitzien/gezond uitzien
  • tener mal aspecto – er ongezond/slecht uitzien
  • cuidar el aspecto – zorg dragen voor iemands uiterlijk

aspect, kenmerk

Ook: kant
Een eenvoudige stripboekillustratie van een grote zeshoekige kubus die op een plat oppervlak rust. Elk zichtbaar vlak van de kubus is in een duidelijke, effen kleur geschilderd.

📝 In Actie

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

Het economische aspect van de crisis is het meest zorgwekkend.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

We hebben alle aspecten van het curriculum geanalyseerd.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

Dit is één aspect waar we nog niet eerder rekening mee hadden gehouden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • bajo este aspecto – in dit opzicht / vanuit dit oogpunt
  • diferentes aspectos – verschillende aspecten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aspecto" in het Spaans:

aspect→gestalte→kant→kenmerk→uiterlijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aspecto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'aspecto' om 'uiterlijk' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
respecto(respect/betrekking) — Zelfstandig naamwoord
aspectual(aspectueel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *aspectus*, wat 'een blik' of 'een gezicht' betekende, en evolueerde later naar de betekenis 'de manier waarop iets verschijnt'.

Eerste vermelding: Mid-15th century in Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aspecto' een fysiek ding, of kan het ook abstract zijn?

'Aspecto' werkt voor beide! Je kunt praten over iemands fysieke uiterlijk ('su aspecto físico') of een abstract deel van een plan ('un aspecto legal').

Heeft 'aspecto' iets te maken met 'respecto'?

Ja, ze delen dezelfde wortel! Ze komen beide van het Latijnse werkwoord *specere* (kijken of zien). 'Aspecto' betekent 'de manier waarop het eruitziet', en 'respecto' betekent 'terugkijkend naar' of 'met betrekking tot'.