Inklingo
← Woordenboek

respecto

betreffende / respect / relatie?Gebruikt in vaste uitdrukkingen om 'over' of 'aangaande' te betekenen

res-PEK-toh

/resˈpekto/
Zelfstandig naamwoordmB1
neutral
Een eenvoudige illustratie met een helder rood vierkant links en een helderblauwe cirkel rechts, verbonden door een dikke, gebogen groene lijn, wat een relatie of verbinding symboliseert.

📝 In Actie

Con respecto a tu pregunta, la respuesta es sí.

B1

Met betrekking tot uw vraag, is het antwoord ja.

No tengo nada que decir respecto a ese tema.

B1

Ik heb niets te zeggen over dat onderwerp.

El jefe quiere saber tu opinión al respecto.

B1

De baas wil uw mening hierover weten.

Las reglas son claras respecto del uso del equipo.

B2

De regels zijn duidelijk met betrekking tot het gebruik van de apparatuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • en cuanto a (wat betreft)
  • sobre (over)
  • acerca de (over)

Veelvoorkomende Collocaties

  • con respecto a – met betrekking tot / aangaande
  • al respecto – erover / over het onderwerp
  • respecto a – aangaande / betreffende

💡 Grammaticapunten

'Respecto' is een teamspeler

Respecto komt bijna nooit alleen voor. Zie het als onderdeel van een team, gebruikt in zinnen als con respecto a of al respecto om een onderwerp te introduceren of terug te verwijzen naar iets wat je net genoemd hebt. Het is een iets formelere manier om 'over' of 'aangaande' te zeggen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Eén letter maakt een groot verschil: `Respecto` vs. `Respeto`

Fout: “Tengo mucho respecto por mis profesores.”

Correctie: Tengo mucho **respeto** por mis profesores. Gebruik `respeto` (zonder de 'c') voor het gevoel van bewondering. Gebruik `respecto` (met de 'c') alleen in constructies als `con respecto a` om 'aangaande' te betekenen.

⭐ Gebruikstips

Kies uw uitdrukking

Con respecto a en respecto a zijn in wezen hetzelfde en betekenen 'met betrekking tot X'. Gebruik al respecto om 'erover' te zeggen als je het onderwerp niet wilt herhalen. Bijvoorbeeld: 'Hablamos del proyecto. ¿Qué piensas al respecto?' (We hadden het over het project. Wat denk je ervan?).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: respecto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'respecto' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

respetar(respecteren) - Werkwoord
respeto(respect, bewondering) - Zelfstandig naamwoord
respetuoso(respectvol) - Bijvoeglijk naamwoord
irrespetuoso(respectloos) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen `con respecto a`, `respecto a` en `en cuanto a`?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. `Con respecto a` en `respecto a` zijn bijna identieke manieren om 'met betrekking tot' of 'aangaande' te zeggen. `En cuanto a` betekent 'wat betreft' of 'in termen van' en is geweldig om de focus te verleggen naar een gerelateerd maar ander aspect van een onderwerp.

Kan ik gewoon `sobre` of `acerca de` zeggen in plaats daarvan?

Ja, meestal wel! `Sobre` en `acerca de` ('over') zijn geweldige, veelvoorkomende alternatieven. `Con respecto a` klinkt gewoon iets formeler of gestructureerder, waardoor het vaak voorkomt in geschreven teksten, presentaties of wanneer je heel duidelijk wilt maken dat je een specifiek punt aansnijdt.