respecto
“respecto” betekent “betreffende / respect / relatie” in het Spaans (Gebruikt in vaste uitdrukkingen om 'over' of 'aangaande' te betekenen).
betreffende / respect / relatie
📝 In Actie
Con respecto a tu pregunta, la respuesta es sí.
B1Met betrekking tot uw vraag, is het antwoord ja.
No tengo nada que decir respecto a ese tema.
B1Ik heb niets te zeggen over dat onderwerp.
El jefe quiere saber tu opinión al respecto.
B1De baas wil uw mening hierover weten.
Las reglas son claras respecto del uso del equipo.
B2De regels zijn duidelijk met betrekking tot het gebruik van de apparatuur.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respecto
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'respecto' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *respectus*, wat 'een terugblik', 'overweging' of 'achting' betekent. Het is de directe verwant van het Nederlandse woord 'respect'!
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `con respecto a`, `respecto a` en `en cuanto a`?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. `Con respecto a` en `respecto a` zijn bijna identieke manieren om 'met betrekking tot' of 'aangaande' te zeggen. `En cuanto a` betekent 'wat betreft' of 'in termen van' en is geweldig om de focus te verleggen naar een gerelateerd maar ander aspect van een onderwerp.
Kan ik gewoon `sobre` of `acerca de` zeggen in plaats daarvan?
Ja, meestal wel! `Sobre` en `acerca de` ('over') zijn geweldige, veelvoorkomende alternatieven. `Con respecto a` klinkt gewoon iets formeler of gestructureerder, waardoor het vaak voorkomt in geschreven teksten, presentaties of wanneer je heel duidelijk wilt maken dat je een specifiek punt aansnijdt.