Inklingo
← Woordenboek

perfecto

per-FEK-tohpeɾˈfekto

“perfecto” betekent “perfect” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

perfect

Ook: volledig, exact
Een enkele, zeer symmetrische, vlekkeloze, glanzende rode appel die op een schoon, licht oppervlak ligt.

📝 In Actie

Este es el lugar perfecto para unas vacaciones.

A1

Dit is de perfecte plek voor een vakantie.

Tu pronunciación no es perfecta, pero se entiende muy bien.

A2

Je uitspraak is niet perfect, maar het is heel goed te verstaan.

La película tiene un final perfecto.

B1

De film heeft een perfect einde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • imperfecto (imperfect)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el momento perfecto – het perfecte moment
  • el plan perfecto – het perfecte plan
  • un círculo perfecto – een perfecte cirkel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un perfecto desconocido – een volslagen vreemde zijn

Perfect!

Ook: Geweldig!, Oké!, Prima.
Een close-up van een hand die een duidelijk, enthousiast duim omhoog-teken geeft tegen een lichte achtergrond.

📝 In Actie

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

A1

—Zullen we elkaar om zes uur in het café ontmoeten? —Perfect!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

A2

—Ik heb de e-mail verzonden. —Prima, bedankt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perfecto" in het Spaans:

exact→perfect→volledig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perfecto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'perfecto' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perfección(perfectie) — Zelfstandig naamwoord
perfeccionar(perfectioneren) — Werkwoord
perfectamente(perfect) — Bijwoord
imperfecto(imperfect) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'perfectus', wat het voltooid deelwoord was van het werkwoord 'perficere', wat 'afmaken' of 'voltooien' betekent. Dit idee van 'voltooid' is de reden waarom je het ziet in de namen van werkwoordstijden zoals de 'Pretérito Perfecto', die spreekt over voltooide acties.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: perfectFrench: parfaitItalian: perfetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'perfecto' en 'perfectamente'?

'Perfecto' is een beschrijvend woord voor dingen (bijvoeglijk naamwoord). Het vertelt je hoe iets is (bv. 'un plan perfecto' - een perfect plan). 'Perfectamente' beschrijft hoe een handeling wordt uitgevoerd (bijwoord). Het vertelt je hoe iets gebeurt (bv. 'Entiendo perfectamente' - ik begrijp het perfect).

Waarom heet een werkwoordstijd 'pretérito perfecto'? Betekent het 'perfecte tijd'?

Goede vraag! Het gaat niet om 'perfect' in de zin van 'vlekkeloos'. Het woord 'perfecto' komt van een Latijns woord dat 'voltooid' betekent. De 'pretérito perfecto' wordt dus gebruikt om te praten over acties die voltooid of afgerond zijn. Zie het als de 'voltooide tijd'!