Inklingo

Hoe zeg je "perfect!" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “perfect!” is “perfecto” — gebruik dit woord als uitroep om instemming of tevredenheid uit te drukken, vergelijkbaar met 'Oké!', 'Super!' of 'Mooi!' in het Nederlands..

Dutch → Spaans

perfecto

/per-FEK-toh//peɾˈfekto/

InterjectieA1Informeel
Gebruik dit woord als uitroep om instemming of tevredenheid uit te drukken, vergelijkbaar met 'Oké!', 'Super!' of 'Mooi!' in het Nederlands.
Een close-up van een hand die een duidelijk, enthousiast duim omhoog-teken geeft tegen een lichte achtergrond.

Voorbeelden

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

—Zullen we elkaar om zes uur in het café ontmoeten? —Perfect!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

—Ik heb de e-mail verzonden. —Prima, bedankt.

Blijft altijd hetzelfde

Wanneer je 'perfecto' op zichzelf gebruikt als antwoord, verandert het nooit. Het is altijd 'perfecto', zelfs als je een vrouw bent of over meerdere dingen praat.

belleza

beh-YEH-sah/beˈʎe.sa/

SubstantiefB1Neutraal
Gebruik dit woord om te verwijzen naar iets of iemand die uitzonderlijk mooi of aantrekkelijk is, als een 'schoonheid' of 'pracht'.
Een majestueuze pauw die in een zonnig veld staat en zijn volledig uitgespreide, iriserende staartveren toont.

Voorbeelden

Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!

Die motorfiets is een schoonheid, kijk eens wat een motor hij heeft!

Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.

Mijn oma, op haar negentigste, is nog steeds een schoonheid.

—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.

—De taart is nu klaar. —Perfect! We kunnen het feest nu beginnen.

Gebruik van 'Una Belleza'

Wanneer 'belleza' verwijst naar een specifiek, telbaar ding (zoals een auto of een persoon), moet je het lidwoord 'una' gebruiken: 'Compró una belleza de guitarra' (Hij kocht een prachtige gitaar). In het Nederlands gebruiken we hier vaak 'een prachtexemplaar van een gitaar'.

Perfecto vs. Belleza

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'belleza' (schoonheid) in plaats van 'perfecto' als je simpelweg instemt met een voorstel of tevredenheid uitdrukt. 'Perfecto' als uitroep is veel gebruikelijker voor algemene goedkeuring dan 'belleza'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.