Inklingo
← Woordenboek

perlas

PEHR-lahs/ˈpeɾlas/

“perlas” betekent “parels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

parels

Ook: kralen, edelstenen
Een verzameling glanzende witte ronde parels die rusten in een grote open oesterschelp op een zanderige zeebodem.

📝 In Actie

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

A2

Ze erfde een prachtige parelketting van haar grootmoeder.

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

B1

Druppels zweet, als kleine pareltjes, bedekten zijn voorhoofd.

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

B2

Zijn woorden waren parels van wijsheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • joyas (juwelen)
  • nácar (parelmoer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • collar de perlas – parelketting
  • perlas cultivadas – gekweekte parels
  • dientes como perlas – tanden als parels (erg wit/perfect)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • echar margaritas (o perlas) a los cerdos – iets waardevols geven aan iemand die het niet waardeert

perfect

Ook: ideaal, als een zonnetje
BijwoordB1informal
Eén puzzelstukje dat precies in een bijpassende opening in een voltooide puzzel past.

📝 In Actie

Este café me viene de perlas ahora mismo.

B1

Dit koffie komt me nu precies goed.

Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.

B1

Jouw sleutels werken perfect om deze doos te openen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • venir de perlas – precies zijn wat men nodig heeft
  • caer de perlas – op het perfecte moment gebeuren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perlas" in het Spaans:

edelstenen→ideaal→kralen→parels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perlas

Vraag 1 van 1

Als een vriend zegt 'Tu ayuda me viene de perlas,' wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perla(parel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
perlado(parelmoerachtig/gepareld) — Bijvoeglijk naamwoord
perlería(parelwinkel of verzameling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
verlastraerlas
📚 Etymologie▼

Van het Laat-Latijnse 'perla', dat waarschijnlijk afkomstig is van een combinatie van 'perna' (een hamvormig weekdier) en 'pirula' (wat 'kleine peer' betekent), verwijzend naar de vorm van de edelsteen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pearlItalian: perla

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'perlas' gebruiken om zweet te beschrijven?

Ja, op een literaire of beschrijvende manier kun je 'perlas de sudor' zeggen om zweetdruppels te beschrijven, vooral als ze lijken op heldere, ronde druppels. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'parels van het zweet'.

Is 'de perlas' formeel of informeel?

Het is over het algemeen informeel maar beleefd. Je kunt het gebruiken bij vrienden of collega's om uit te drukken dat iets erg behulpzaam of handig is.