joyas
HOY-ahs
/ˈxo.ʝas/
Joyas, wat 'sieraden' betekent, verwijst vaak naar kostbare voorwerpen zoals kettingen en ringen.
joyas(Zelfstandig naamwoord)
sieraden
?verzameling van kostbare voorwerpen
,juwelen
?kostbare stenen of ornamenten
edelstenen
?precious stones
📝 In Actie
Ella heredó las joyas de su abuela.
A2Zij erfde de sieraden van haar grootmoeder.
Perdió algunas joyas caras en el viaje.
B1Ze verloor dure juwelen op reis.
Compramos joyas de plata en el mercado local.
A1We kochten zilveren sieraden op de lokale markt.
💡 Grammaticapunten
Meervoudsvorm
Onthoud dat 'joyas' de meervoudsvorm is van 'joya' (één sieraad of edelsteen). Wanneer men verwijst naar de gehele categorie van dingen die men draagt, gebruikt Spaans vaak het meervoud 'joyas'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'joyería' in plaats van 'joyas'
Fout: “La joyería es muy bonita. (Bedoeld: De sieraden zijn erg mooi.)”
Correctie: Las joyas son muy bonitas. ('Joyería' betekent de juwelierszaak of het vakmanschap van het maken van sieraden, niet de voorwerpen zelf.)
⭐ Gebruikstips
Enkelvoud versus Meervoud
Als je het over een specifiek item hebt, gebruik dan het enkelvoud: 'Esta pulsera es una joya' (Dit armbandje is een juweel/prachtstuk).
'Joyas' kan ook figuurlijk worden gebruikt om 'meesterwerk' aan te duiden, verwijzend naar een uitzonderlijk kunstwerk of creatie.
joyas(Zelfstandig naamwoord)
meesterwerk
?kunst, literatuur of creatie
,pareltje
?een zeer gewaardeerd item of persoon (figuurlijk)
schat
?something rare and valuable
📝 In Actie
Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.
B2Dat oude manuscript is een historisch pareltje.
El restaurante que encontramos fue una joya escondida.
C1Het restaurant dat we vonden was een verborgen pareltje.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'joya' metaforisch wordt gebruikt (meestal enkelvoud, zelfs als het naar meerdere dingen verwijst), draagt het de betekenis van iets zeldzaams, van hoge kwaliteit of zeer gewaardeerd.
⭐ Gebruikstips
Kwaliteit Beschrijven
Je kunt 'joya' gebruiken als een groot compliment voor alles wat uitstekend is, of het nu iemands vaardigheid, een kunstwerk of een ontdekking is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: joyas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'joyas' in de figuurlijke betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'joyas' vaak meervoud, zelfs als het Engels 'jewelry' (enkelvoud) zegt?
In het Spaans wordt 'joyas' behandeld als een verzameling van individuele stukken (ringen, kettingen, enz.), wat het meervoud vereist. Hoewel het Engels 'jewelry' als een ontelbaar massanoun gebruikt, geeft Spaans de voorkeur aan het telbare meervoud.