Inklingo
← Woordenboek

joyas

HOY-ahsˈxo.ʝas

“joyas” betekent “sieraden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

sieraden, juwelen

Ook: edelstenen
Een eenvoudige gouden ketting met een grote hanger en een bijpassende gouden ring met een robijn, rustend op een klein paars fluwelen kussentje.

📝 In Actie

Ella heredó las joyas de su abuela.

A2

Zij erfde de sieraden van haar grootmoeder.

Perdió algunas joyas caras en el viaje.

B1

Ze verloor dure juwelen op reis.

Compramos joyas de plata en el mercado local.

A1

We kochten zilveren sieraden op de lokale markt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alhajas (juwelen/ornamenten)
  • adornos (ornamenten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • joyas de oro – gouden sieraden
  • tienda de joyas – juwelierszaak

meesterwerk, pareltje

Ook: schat
Een perfect vervaardigd, gedetailleerd wit marmeren beeld van een kleine vogel die op een donkere houten sokkel staat.

📝 In Actie

Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.

B2

Dat oude manuscript is een historisch pareltje.

El restaurante que encontramos fue una joya escondida.

C1

Het restaurant dat we vonden was een verborgen pareltje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obra maestra (meesterwerk)
  • tesoro (schat)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una joya arquitectónica – een architectonisch meesterwerk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "joyas" in het Spaans:

edelstenen→juwelen→sieraden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: joyas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'joyas' in de figuurlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
joya(juweel/pareltje (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
joyero(juwelier of juwelendoosje) — Zelfstandig naamwoord
joyería(juwelierszaak) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
batallaspantallas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudfranse woord 'joiel', wat 'een klein ornament' betekende. Dit woord stamt uiteindelijk af van het Latijnse woord 'gaudium', wat 'vreugde' of 'genoegen' betekent. Het woord beschrijft letterlijk iets dat geluk brengt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: joyauPortuguese: joias

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'joyas' vaak meervoud, zelfs als het Engels 'jewelry' (enkelvoud) zegt?

In het Spaans wordt 'joyas' behandeld als een verzameling van individuele stukken (ringen, kettingen, enz.), wat het meervoud vereist. Hoewel het Engels 'jewelry' als een ontelbaar massanoun gebruikt, geeft Spaans de voorkeur aan het telbare meervoud.