Inklingo
← Woordenboek

joya

HO-yahˈxoʝa

“joya” betekent “edelsteen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

edelsteen, sieraad

Ook: pracht en praal
Een sprankelende, gefacetteerde blauwe diamant die op een effen wit oppervlak ligt.

📝 In Actie

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A2

Zij bewaart haar sieraden in een kluis.

El collar tiene una joya roja en el centro.

A2

De ketting heeft een rode edelsteen in het midden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alhaja (sieraad/juweel)
  • prenda (waardevol object)

Veelvoorkomende Collocaties

  • joyas de la corona – kroonjuwelen
  • joyas arquitectónicas – architectonische pareltjes

pareltje, schat

Een vriendelijk persoon met een zachte glimlach die een warme kop thee aanreikt aan een oudere persoon.

📝 In Actie

Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.

B1

Je broer is een schat; hij helpt me altijd met de boodschappen.

Este pequeño restaurante es una joya escondida.

B1

Dit kleine restaurant is een verborgen pareltje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser una joya – een zeer waardevol of uitstekend persoon/ding zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "joya" in het Spaans:

edelsteen→meesterwerk→pareltje→schat→sieraad→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: joya

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Jouw auto is een pareltje' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
joyería(juwelierszaak) — Zelfstandig naamwoord
joyero(juwelier / juwelendoosje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cloyaTroya
📚 Etymologie▼

Van het Oudfranse woord 'joie', dat uiteindelijk afkomstig is van het Latijnse woord 'gaudia', wat 'vreugde' of 'verheuging' betekent. Dat is logisch, want juwelen brengen vreugde!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: joieEnglish: joy

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'joya' ooit als bijvoeglijk naamwoord gebruikt?

Niet strikt als een bijvoeglijk naamwoord volgens het woordenboek, maar op sommige plaatsen zoals Argentinië hoor je mensen '¡Joya!' als slang gebruiken om 'Geweldig!' of 'Perfect!' te betekenen.

Wat is het verschil tussen 'joya' en 'alhaja'?

Ze zijn erg vergelijkbaar, maar 'joya' is gebruikelijker in het dagelijks taalgebruik. 'Alhaja' kan wat ouderwetser klinken of specifiek verwijzen naar zeer bewerkte, waardevolle objecten.