Inklingo
← Woordenboek

prenda

PREN-dah/ˈpɾenda/

kledingstuk

Ook: artikel kleding, stuk
Een enkele blauwe trui netjes opgevouwen op een effen ondergrond.

📝 In Actie

Lava esta prenda a mano para que no se arruine.

A1

Was dit kledingstuk met de hand, zodat het niet verpest wordt.

La tienda tiene prendas de vestir muy elegantes.

A2

De winkel heeft zeer elegante kledingstukken.

Solo puedes llevar tres prendas al probador.

B1

Je mag maar drie items meenemen naar het pashokje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prenda de vestir – kledingstuk
  • prenda de abrigo – winterkledingstuk / jas
  • prenda íntima – ondergoed

onderpand

Ook: onderpand, onderpand
Een zware gouden sleutel rustend op een fluwelen kussen.

📝 In Actie

Dejó su reloj en prenda para pagar la deuda.

B2

Hij liet zijn horloge achter als onderpand om de schuld te betalen.

Te doy este anillo en prenda de mi amor.

C1

Ik geef je deze ring als blijk van mijn liefde.

En el juego, los que pierden tienen que entregar una prenda.

B2

In het spel moeten de verliezers een onderpand inleveren (een object).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • garantía (garantie)
  • fianza (borg/zekerheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en prenda – als zekerheid / als onderpand
  • préstamo con prenda – lening met onderpand

Idiomen & Uitdrukkingen

  • soltar prenda – om de hete brij heen draaien of een geheim onthullen

juweel

Ook: type
Spain
Een glinsterende groene smaragd edelsteen op een houten tafel.

📝 In Actie

Mi nieto es una buena prenda, siempre me ayuda.

C1

Mijn kleinzoon is een echt juweel; hij helpt me altijd.

¡Menuda prenda estás hecho!

C1

Jij bent wel een type!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • joya (juweel/edelsteen)
  • tipo (karakter/type)

Veelvoorkomende Collocaties

  • buena prenda – een goed mens / een juweel

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prenda" in het Spaans:

artikel kleding→juweel→kledingstuk→onderpand→stuk→type→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prenda

Vraag 1 van 3

Als je in een kledingwinkel bent en een shirt wilt passen, hoe heet dat shirt dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prendar(boeien / in pand geven) — Werkwoord
desprendido(vrijgevig / onthecht) — Bijvoeglijk naamwoord
desprender(loslaten / afgeven) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
agendatiendamerienda
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'pignora' (het meervoud van 'pignus'), wat een pand of zekerheid voor een schuld betekende. Door de eeuwen heen evolueerde het van 'iets van waarde achtergelaten als zekerheid' naar 'een waardevol object' en uiteindelijk simpelweg 'een kledingstuk'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: prenda

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ropa' en 'prenda'?

'Ropa' is een algemeen woord voor 'kleding' als groep. 'Prenda' wordt gebruikt voor de individuele stukken. Je kunt veel 'prendas' in je 'ropa' hebben.

Kan 'prenda' gebruikt worden voor sieraden?

Technisch gezien ja, vooral in juridische of zeer oude poëtische contexten, maar in het moderne dagelijkse Spaans verwijst het bijna altijd naar kleding.

Is het oké om 'prenda' te gebruiken om iemand 'schatje' te noemen?

Het is een beetje ouderwets, maar ja, 'mi prenda' was vroeger een manier om 'mijn liefste' te zeggen. Tegenwoordig wordt het meestal ironisch gebruikt voor 'een type'.