Inklingo
← Woordenboek

desprender

des-pren-DER/despɾenˈdeɾ/

“desprender” betekent “losmaken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

losmaken, afhalen

Ook: losmaken
WerkwoordB1regular er
Een hand die een feloranje herfstblad van een groene tak trekt.
gerunddesprendiendo
past Participledesprendido
infinitivedesprender

📝 In Actie

Desprendí la etiqueta de mi camiseta nueva.

A2

Ik heb het label van mijn nieuwe T-shirt afgehaald.

Es difícil desprender el pegamento viejo de la mesa.

B1

Het is moeilijk om de oude lijm van de tafel te verwijderen.

Tienes que desprender el cable con mucho cuidado para no romperlo.

B2

Je moet de kabel heel voorzichtig losmaken, anders breek je hem.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • pegar (plakken/lijmen)
  • unir (verenigen/verbinden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desprender con cuidado – voorzichtig losmaken
  • desprender de la pared – van de muur halen

afgeven, uitstralen

Ook: stralen
WerkwoordB2regular er
Een dampende kom soep met zichtbare golvende lijnen die een aangenaam aroma voorstellen dat opstijgt in de lucht.
gerunddesprendiendo
past Participledesprendido
infinitivedesprender

📝 In Actie

Las flores desprenden un aroma delicioso por la mañana.

B1

De bloemen geven 's ochtends een heerlijke geur af.

El motor desprende mucho calor después de un viaje largo.

B2

De motor geeft veel warmte af na een lange rit.

Su sonrisa desprende una alegría contagiosa.

C1

Haar glimlach straalt een aanstekelijk plezier uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desprender olor – een geur afgeven
  • desprender calor – warmte afgeven
  • desprender energía – energie vrijgeven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesprendieran
yodesprendiera
túdesprendieras
vosotrosdesprendierais
nosotrosdesprendiéramos
él/ella/usteddesprendiera

present

ellos/ellas/ustedesdesprendan
yodesprenda
túdesprendas
vosotrosdesprendáis
nosotrosdesprendamos
él/ella/usteddesprenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesprendieron
yodesprendí
túdesprendiste
vosotrosdesprendisteis
nosotrosdesprendimos
él/ella/usteddesprendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesprendían
yodesprendía
túdesprendías
vosotrosdesprendíais
nosotrosdesprendíamos
él/ella/usteddesprendía

present

ellos/ellas/ustedesdesprenden
yodesprendo
túdesprendes
vosotrosdesprendéis
nosotrosdesprendemos
él/ella/usteddesprende
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desprender" in het Spaans:

afgeven→afhalen→losmaken→stralen→uitstralen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desprender

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct de geur van een bloem?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
desprendimiento(losmaking / aardverschuiving) — Zelfstandig naamwoord
desprendido(gul / onthecht) — Bijvoeglijk naamwoord
prender(vatten / aandoen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'des-' (betekent 'ont-' of 'ongedaan maken') plus het werkwoord 'prender' (uit het Latijn 'prehendere', wat 'vangen of grijpen' betekent). Letterlijk betekent het 'ont-grijpen' of 'loslaten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: déprendreEnglish: apprehend (related root)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'desprender' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -er, zoals 'comer' of 'beber'.

Wat is het verschil tussen 'desprender' en 'desprenderse'?

'Desprender' is iets wat je doet met een ander object (zoals een etiket verwijderen). 'Desprenderse' wordt gebruikt wanneer iets vanzelf loskomt (zoals een knoop die eraf valt) of wanneer je vrijwillig iets weggeeft.

Kan het gebruikt worden voor emoties?

Ja! Je kunt zeggen dat iemand 'desprende alegría' (vreugde uitstraalt) of 'desprende confianza' (vertrouwen uitstraalt).