Hoe zeg je "stralen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stralen” is “rayos” — gebruik 'rayos' voor algemene licht- of energiestralen, zoals de eerste zonnestralen die een berg verlichten.
rayos
RY-ohsˈra.ʝos
Voorbeelden
Los primeros rayos del sol iluminaron la montaña.
De eerste zonnestralen verlichtten de berg.
Hubo una tormenta y vimos tres rayos caer en el campo.
Er was een storm en we zagen drie blikseminslagen in het veld vallen.
Meervoudsregel voor Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel 'rayo' (enkelvoud) één straal of inslag betekent, wordt 'rayos' (meervoud) algemener gebruikt voor licht, zoals 'zonnestralen.'
haces
ah-sesˈases
Voorbeelden
Los haces de luz del sol entraban por la ventana.
De zonnestralen kwamen door het raam naar binnen.
El agricultor recogió los haces de trigo del campo.
De boer verzamelde de bundels (schoven) tarwe van het veld.
Un dado tiene seis haces o caras.
Een dobbelsteen heeft zes zijden of vlakken.
Meervoud van 'Haz'
Deze 'haces' is simpelweg de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'haz'. 'Haz' kan mannelijk (el haz) zijn voor een straal of bundel, of vrouwelijk (la haz) voor een zijde of oppervlak.
Het zelfstandig naamwoord verwarren met het werkwoord
Fout: “Het zien van 'los haces' en denken dat het 'jij doet ze' betekent.”
Correctie: Woorden zoals 'los', 'unos' of 'estos' vóór 'haces' zijn een sterke aanwijzing dat je naar het zelfstandig naamwoord kijkt, niet naar het werkwoord. Bijvoorbeeld, 'los haces de luz' betekent 'de lichtstralen'.
desprender
des-pren-DERdespɾenˈdeɾ
Voorbeelden
Las flores desprenden un aroma delicioso por la mañana.
De bloemen geven 's ochtends een heerlijke geur af.
El motor desprende mucho calor después de un viaje largo.
De motor geeft veel warmte af na een lange rit.
Su sonrisa desprende una alegría contagiosa.
Haar glimlach straalt een aanstekelijk plezier uit.
Onzichtbare acties
In tegenstelling tot de eerste betekenis, beschrijft het woord hier iets dat uit een bron 'stroomt', zoals gas, licht of gevoelens.
Rayos vs. Haces
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.