prender
“prender” betekent “aanzetten” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aanzetten
Ook: inschakelen
📝 In Actie
¿Puedes prender la luz, por favor?
A1Kun je het licht aanzetten, alsjeblieft?
Ella siempre prende la televisión antes de cenar.
A2Ze zet altijd de televisie aan voordat ze gaat eten.
No puedo prender mi computadora porque no tiene batería.
B1Ik kan mijn computer niet aanzetten omdat hij geen batterij heeft.
aansteken
Ook: ontsteken
📝 In Actie
Él prendió una vela para la cena.
B1Hij stak een kaars aan voor het avondeten.
Es difícil prender el fuego si la madera está mojada.
B1Het is moeilijk om het vuur aan te steken als het hout nat is.
Cuidado al prender los fuegos artificiales.
B2Wees voorzichtig bij het aansteken van het vuurwerk.
arresteren
Ook: aanhouden
📝 In Actie
La policía prendió al sospechoso cerca de la escena.
B2De politie arresteerde de verdachte in de buurt van de plaats delict.
Fue prendido por sus crímenes después de meses de búsqueda.
C1Hij werd na maanden zoeken gearresteerd voor zijn misdaden.
Ordenaron prender a los rebeldes.
C1Ze gaven bevel om de rebellen te grijpen.
vastmaken
Ook: wortel schieten
📝 In Actie
Ella prendió el broche en su vestido.
C1Ze maakte de broche vast aan haar jurk.
El esqueje prendió rápidamente en el jardín.
C2Het stekje schoot snel wortel in de tuin.
Prendió las llaves a su cinturón.
C1Hij maakte de sleutels vast aan zijn riem.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "prender" in het Spaans:
aanhouden→aansteken→aanzetten→arresteren→inschakelen→ontsteken→vastmaken→wortel schieten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prender
Vraag 1 van 3
Als je in Mexico bent en de televisie wilt aanzetten, welk werkwoord is dan het meest natuurlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'prehendere', wat grijpen of vastpakken betekent. Daarom kan het woord zowel een crimineel vangen als vuur 'vatten' betekenen.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'prender' gebruikt voor 'leren'?
Nee, dat is 'aprender'. Ze klinken vergelijkbaar, maar 'prender' is meestal voor het aanzetten van dingen, het aansteken van vuur, of het arresteren van mensen.
Kan ik 'prender' in Spanje gebruiken?
Ja, maar het is minder gebruikelijk voor lichten. In Spanje heeft 'encender' de voorkeur voor lichten/elektronica, terwijl 'prender' meer wordt gebruikt voor de betekenissen 'arresteren' of 'vastmaken'.
Is 'prender' onregelmatig?
Nee, het is een volkomen regelmatig -er werkwoord. Zodra je het patroon voor werkwoorden zoals 'comer' of 'beber' kent, kun je 'prender' gemakkelijk vervoegen.