encender
en-sen-DEHR
/en.senˈdeɾ/
Encender betekent 'aanzetten', zoals het omzetten van een schakelaar om een lamp of apparaat te activeren.
encender(Werkwoord)
aanzetten
?apparaten, lichten, elektronica
,inschakelen
?apparaten
starten
?motor, engine (less common than 'arrancar')
📝 In Actie
Por favor, ¿puedes encender la televisión?
A1Zou je alsjeblieft de televisie aan willen zetten?
Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.
A2Ik doe altijd de lichten aan voordat het donker wordt.
Mi coche no enciende por el frío.
B1Mijn auto start niet door de kou.
💡 Grammaticapunten
De 'E naar IE' Truc
In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in het midden van 'encender' in 'ie' (enciendo). Dit gebeurt bij bijna alle personen behalve 'nosotros' en 'vosotros'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De stamwisseling vergeten
Fout: “Yo encendo la luz.”
Correctie: Yo enciendo la luz. (De 'e' moet in de tegenwoordige tijd veranderen in 'ie' om natuurlijk te klinken.)
⭐ Gebruikstips
Simpele Schakelaar
'Encender' en 'apagar' (uitdoen) vormen een perfect paar voor simpele huishoudelijke apparaten en dekken bijna elke schakelaar die je gebruikt.
Encender betekent ook 'aansteken', vaak gebruikt bij het starten van een vuur of het aansteken van een kaars.
encender(Werkwoord)
aansteken
?vuur, kaars, lucifer
,ontsteken
?brandstof, explosieven
📝 In Actie
Necesitamos leña para encender la fogata.
A2We hebben brandhout nodig om het kampvuur aan te steken.
Él encendió un cigarrillo después de la cena.
B1Hij stak na het eten een sigaret aan.
⭐ Gebruikstips
Vuur vs. Warmte
Gebruik 'encender' voor de handeling van het starten van het vuur zelf. Gebruik 'calentar' (opwarmen) voor de resulterende warmte.
Figuurlijk betekent encender 'opwekken' van emoties, passies of debatten.
encender(Werkwoord)
opwekken
?emoties, passies, debatten
,aanwakkeren
?gevoelens
oproepen
?controversy
📝 In Actie
La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.
B1De onrechtvaardigheid wakkerde de woede van de demonstranten aan.
Esa canción siempre me enciende la nostalgia.
B2Dat lied roept altijd nostalgie bij me op.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
In deze betekenis fungeert 'encender' als een mentale schakelaar die een intense emotie of reactie in een persoon of groep 'aanzet'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encender
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'encender' in zijn figuurlijke betekenis gebruikt?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?
Beide betekenen 'aanzetten' of 'aansteken'. 'Encender' wordt overal gebruikt, maar 'prender' is extreem gebruikelijk in veel delen van Latijns-Amerika, vooral voor apparaten en lichten. Je kunt ze meestal door elkaar gebruiken.
How do I say 'The light is on'?
Je gebruikt het voltooid deelwoord 'encendido' met het werkwoord 'estar': 'La luz está encendida.' Vergeet niet de uitgang aan te passen aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord (encendida voor 'la luz'). Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'De deur is open' zegt, waarbij 'open' de toestand aangeeft.