provocar

pro-bo-KARpɾoβoˈkaɾ

“provocar” betekent “veroorzaken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

veroorzakenB1Werkwoord

iets laten gebeuren

Meer leren →

uitlokkenB2Werkwoord

iemand bewust irriteren of uitdagen

Meer leren →

zin hebben inC1Werkwoord

een verlangen hebben naar voedsel of een activiteit

Meer leren →

veroorzaken, teweegbrengenOok: triggeren

WerkwoordB1regular with spelling change ar

Een rij kleurrijke dominostenen waarbij de eerste wordt geduwd, wat een kettingreactie veroorzaakt.

infinitiveprovocar

past Participleprovocado

gerundprovocando

📝 In Actie

La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.

Zware regen kan overstromingen veroorzaken.

Sus palabras provocaron una gran discusión.

Zijn woorden triggerden een grote ruzie.

Woordverbindingen

Synoniemen

causar (veroorzaken)
ocasionar (veroorzaken)

Antoniemen

evitar (vermijden)
prevenir (voorkomen)

Veelvoorkomende Collocaties

provocar un accidente – een ongeluk veroorzaken
provocar risa – iemand aan het lachen maken

uitlokkenOok: plagen

WerkwoordB2regular with spelling change ar

Een kleine ondeugende kat die speels tegen het oor van een slapende hond slaat om een reactie uit te lokken.

📝 In Actie

No le hagas caso, solo intenta provocarte.

Negeer hem, hij probeert je alleen maar uit te lokken.

Woordverbindingen

Synoniemen

incitar (aanzetten tot)
retar (uitdagen)

Antoniemen

apaciguar (kalmeren/sussen)

zin hebben inOok: begeerte hebben naar

WerkwoordC1regular with spelling change arinformal

Colombia and Venezuela

Een persoon die blij kijkt naar een grote, heerlijke aardbeicupcake met roze glazuur.

📝 In Actie

Me provoca un helado de chocolate.

Ik heb zin in een chocolade-ijsje.

Woordverbindingen

Synoniemen

apetecer (zin hebben in)
antojarse (trek hebben in)

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprovoque

túprovoques

él/ella/ustedprovoque

nosotrosprovoquemos

vosotrosprovoquéis

ellos/ellas/ustedesprovoquen

Imperfect Subjunctive

yoprovocara

túprovocaras

él/ella/ustedprovocara

nosotrosprovocáramos

vosotrosprovocarais

ellos/ellas/ustedesprovocaran

Indicative

Present

yoprovoco

túprovocas

él/ella/ustedprovoca

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocáis

ellos/ellas/ustedesprovocan

Imperfect

yoprovocaba

túprovocabas

él/ella/ustedprovocaba

nosotrosprovocábamos

vosotrosprovocabais

ellos/ellas/ustedesprovocaban

Preterite

yoprovoqué

túprovocaste

él/ella/ustedprovocó

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocasteis

ellos/ellas/ustedesprovocaron

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "provocar" in het Spaans:

plagen teweegbrengen triggeren uitlokken veroorzaken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: provocar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'provocar' om 'veroorzaken' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

provocación(provocatie) — Zelfstandig naamwoord

provocador(uitlokkend/uitlokker) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

tocar buscar

📚 Etymologie

Van het Latijnse 'provocare', wat 'oproepen' of 'naar buiten roepen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'provocar' altijd iets negatiefs?

Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak verwijst naar het veroorzaken van problemen of ruzies, kan het ook gebruikt worden voor neutrale of positieve zaken, zoals 'provocar una reacción' (een reactie veroorzaken) of 'provocar curiosidad' (nieuwsgierigheid opwekken).

Kan ik 'provocar' gebruiken om te zeggen dat ik honger heb?

In landen als Colombia of Venezuela, ja! Je kunt zeggen 'Me provoca una pizza' om te betekenen 'Ik heb zin in een pizza'. In Spanje zouden mensen echter meestal 'Me apetece' gebruiken.