provocar
pro-bo-KAR
/pɾoβoˈkaɾ/
Het duwen van de eerste dominosteen is genoeg om een kettingreactie te veroorzaken.
provocar(Werkwoord)
veroorzaken
?iets laten gebeuren
,teweegbrengen
?resulteren in een situatie
triggeren
?to start a reaction
📝 In Actie
La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.
B1Zware regen kan overstromingen veroorzaken.
Sus palabras provocaron una gran discusión.
B1Zijn woorden triggerden een grote ruzie.
💡 Grammaticapunten
De 'C' naar 'QU' Wissel
Wanneer de letter 'c' gevolgd wordt door een 'e', verandert deze in 'qu' om de harde 'K'-klank te behouden. Je ziet dit in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (provoqué) en alle 'speciale wens'-vormen (provoque).
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet alleen voor negatieve zaken
Fout: “Alleen 'provocar' gebruiken voor slechte situaties zoals ongelukken.”
Correctie: Je kunt het ook gebruiken voor positieve zaken, zoals 'provocar una sonrisa' (een glimlach veroorzaken).
⭐ Gebruikstips
Ideeën Koppelen
Gebruik dit woord wanneer je wilt uitleggen dat één actie direct leidde tot een ander resultaat.
Een speelse duw kan gebruikt worden om een reactie uit te lokken.
provocar(Werkwoord)
uitlokken
?iemand bewust irriteren of uitdagen
plagen
?to tease or egg someone on
📝 In Actie
No le hagas caso, solo intenta provocarte.
B2Negeer hem, hij probeert je alleen maar uit te lokken.
⭐ Gebruikstips
Intentionaliteit
In deze context impliceert 'provocar' dat de persoon het expres doet om een reactie uit te lokken.
Het zien van een heerlijke traktatie kan je zin geven om het te eten.
provocar(Werkwoord)
zin hebben in
?een verlangen hebben naar voedsel of een activiteit
begeerte hebben naar
?wanting something specific right now
📝 In Actie
Me provoca un helado de chocolate.
C1Ik heb zin in een chocolade-ijsje.
💡 Grammaticapunten
De 'Me' Constructie
In deze betekenis werkt het net als het Nederlandse 'bevallen' of 'zin geven'. Je zegt 'Me provoca...' (Het lokt in mij uit...) om te zeggen 'Ik heb zin in...'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: provocar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'provocar' om 'veroorzaken' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'provocar' altijd iets negatiefs?
Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak verwijst naar het veroorzaken van problemen of ruzies, kan het ook gebruikt worden voor neutrale of positieve zaken, zoals 'provocar una reacción' (een reactie veroorzaken) of 'provocar curiosidad' (nieuwsgierigheid opwekken).
Kan ik 'provocar' gebruiken om te zeggen dat ik honger heb?
In landen als Colombia of Venezuela, ja! Je kunt zeggen 'Me provoca una pizza' om te betekenen 'Ik heb zin in een pizza'. In Spanje zouden mensen echter meestal 'Me apetece' gebruiken.