Inklingo
← Woordenboek

retar

reh-TAHR/reˈtaɾ/

“retar” betekent “uitdagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitdagen

Ook: durven
WerkwoordA2regular ar
Een ridder die een enkele handschoen vasthoudt en deze naar een andere ridder uitsteekt om een duel te beginnen.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 In Actie

Te reto a una carrera hasta la esquina.

A2

Ik daag je uit voor een race naar de hoek.

El campeón retó al joven boxeador.

B1

De kampioen daagde de jonge bokser uit.

Me retaron a saltar desde el trampolín más alto.

B1

Ze durfden me van de hoogste duikplank te springen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • rendirse (zich overgeven)
  • ignorar (negeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • retar a duelo – uitdagen voor een duel
  • retar a alguien a hacer algo – iemand iets durven te laten doen

berispen

Ook: de les lezen
WerkwoordB1regular arinformal
ArgentinaMexico
Een boze moeder die met haar vinger wijst terwijl ze tegen een verdrietig kind praat dat naar de grond kijkt.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 In Actie

Mi mamá me retó porque no hice la tarea.

B1

Mijn moeder berispte me omdat ik mijn huiswerk niet had gemaakt.

No me retes más, ya sé que estuvo mal.

B1

Berisp me niet meer; ik weet al dat het verkeerd was.

El profesor retó a todo el curso por el ruido.

B2

De leraar gaf de hele klas de les omdat het zo luidruchtig was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • regañar (berispen)
  • reñir (ruzie maken/berispen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • retar por nada – berispen zonder reden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaran
yoretara
túretaras
vosotrosretarais
nosotrosretáramos
él/ella/ustedretara

present

ellos/ellas/ustedesreten
yorete
túretes
vosotrosretéis
nosotrosretemos
él/ella/ustedrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretaron
yoreté
túretaste
vosotrosretasteis
nosotrosretamos
él/ella/ustedretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaban
yoretaba
túretabas
vosotrosretabais
nosotrosretábamos
él/ella/ustedretaba

present

ellos/ellas/ustedesretan
yoreto
túretas
vosotrosretáis
nosotrosretamos
él/ella/ustedreta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "retar" in het Spaans:

berispen→durven→uitdagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: retar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Ik daag je uit om te spelen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reto(uitdaging (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
retador(uitdager) — Zelfstandig naamwoord
retante(uitdagend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 're-itare', wat 'teruggaan' of 'vaak bezoeken' betekent. Het evolueerde uiteindelijk naar 'iemand terugroepen' of 'iemand oproepen' om zich te verdedigen, wat leidde tot de moderne betekenissen van uitdagen en berispen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: reitar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'retar' regelmatig of onregelmatig?

Het is volledig regelmatig! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in elke tijd.

Kan ik 'retar' gebruiken om 'berispen' te betekenen in Spanje?

Mensen zullen je begrijpen, maar het klinkt erg Latijns-Amerikaans. In Spanje is 'regañar' veel gebruikelijker voor die betekenis.

Wat is het verschil tussen 'retar' en 'desafiar'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Desafiar' is vaak formeler of serieuzer (zoals het trotseren van een wet), terwijl 'retar' gebruikelijker is voor spelletjes, durven en dagelijks berispen.