Inklingo
← Woordenboek

desafiar

deh-sah-fyahrdesafiˈaɾ

“desafiar” betekent “uitdagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitdagen

Ook: durven
WerkwoordB1regular ar
Een kind in een karate-uniform wijst met een vinger naar een houten plank, klaar om erop te slaan.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 In Actie

Él me desafió a una carrera de cien metros.

A2

Hij daagde me uit voor een race van honderd meter.

Los estudiantes desafiaron al profesor a resolver el acertijo.

B1

De studenten daagden de leraar uit om het raadsel op te lossen.

No me desafíes si no estás seguro de ganar.

B1

Daag me niet uit als je niet zeker bent van de overwinning.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • rendirse (zich overgeven)
  • ceder (toegeven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desafiar a alguien – iemand uitdagen
  • desafiar a duelo – uitdagen tot een duel

trotseren

Ook: doorstaan
WerkwoordB2regular ar
Een klein katje dat stil zit en omhoog kijkt naar een grote hond, weigert van zijn plek te komen.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 In Actie

Ella decidió desafiar las leyes injustas.

B2

Ze besloot de onrechtvaardige wetten te trotseren.

Los escaladores desafiaron el frío extremo para llegar a la cima.

C1

De klimmers doorstonden de extreme kou om de top te bereiken.

Su éxito desafía toda lógica.

B2

Zijn succes tart alle logica.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desafiar el peligro – gevaar trotseren
  • desafiar la gravedad – zwaartekracht trotseren
  • desafiar la autoridad – autoriteit trotseren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • desafiar al destino – Een enorm risico nemen of doen alsof je de toekomst kunt beheersen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesafiara
túdesafiaras
él/ella/usteddesafiara
nosotrosdesafiáramos
vosotrosdesafiarais
ellos/ellas/ustedesdesafiaran

Present Subjunctive

yodesafíe
túdesafíes
él/ella/usteddesafíe
nosotrosdesafiemos
vosotrosdesafiéis
ellos/ellas/ustedesdesafíen

Indicative

Preterite

yodesafié
túdesafiaste
él/ella/usteddesafió
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiasteis
ellos/ellas/ustedesdesafiaron

Imperfect

yodesafiaba
túdesafiabas
él/ella/usteddesafiaba
nosotrosdesafiábamos
vosotrosdesafiabais
ellos/ellas/ustedesdesafiaban

Present

yodesafío
túdesafías
él/ella/usteddesafía
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiáis
ellos/ellas/ustedesdesafían
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desafiar" in het Spaans:

doorstaan→durven→trotseren→uitdagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desafiar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Hij trotseerde de storm'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
desafío(uitdaging (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
desafiante(uitdagend / uitdagend) — Bijvoeglijk naamwoord
desafiador(uitdager) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 'des-' (betekent 'ont-' of 'verwijdering') en 'afiar' (gerelateerd aan 'fianza' of 'fe', betekent 'vertrouwen' of 'pand'). Historisch betekende het een vredesbelofte verbreken en iemand uitnodigen tot een gevecht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: desafiarFrench: défier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'desafiar' regelmatig?

Ja, het volgt het normale patroon voor -ar werkwoorden, maar je moet onthouden om een accent toe te voegen aan de 'i' in verschillende tegenwoordige tijden (zoals 'desafío' of 'desafías') om het correct uit te spreken.

Kan ik 'desafiar' gebruiken voor sport?

Absoluut! Het is het perfecte woord voor wanneer het ene team het andere uitdaagt voor een wedstrijd.

Betekent het altijd iets negatiefs?

Helemaal niet. Hoewel het autoriteit trotseren kan betekenen, betekent het vaak 'uitdagen' op een positieve manier, zoals jezelf uitdagen om een nieuwe taal te leren.