sonar
“sonar” betekent “bellen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bellen, klinken
Ook: afgaan, luiden
📝 In Actie
Mi despertador suena a las seis de la mañana.
A1Mijn wekker gaat om zes uur 's ochtends af.
¿Puedes oír? El teléfono está sonando.
A1Hoor je dat? De telefoon gaat over.
Las campanas de la iglesia sonaron al mediodía.
A2De kerkklokken luidden twaalf uur.
klinken als, bekend voorkomen
Ook: een belletje doen rinkelen, lijken
📝 In Actie
Esa idea suena muy bien, deberíamos intentarlo.
B1Dat idee klinkt erg goed; we zouden het moeten proberen.
Tu voz suena un poco triste hoy, ¿estás bien?
B1Je stem klinkt vandaag een beetje verdrietig, gaat het wel?
Ese nombre me suena, ¿lo conozco de algo?
B2Die naam klinkt bekend, ken ik hem ergens van?
de neus snuiten
📝 In Actie
Necesito sonarme la nariz, tengo un resfriado terrible.
A2Ik moet mijn neus snuiten; ik heb een vreselijke verkoudheid.
Ella se suena discretamente en el pañuelo.
B1Ze snuit discreet haar neus in de zakdoek.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sonar" in het Spaans:
afgaan→bekend voorkomen→bellen→dromen→klinken→klinken als→lijken→luiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sonar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de figuurlijke betekenis van 'sonar' (lijken of klinken als)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *sonāre*, wat 'geluid maken' of 'luiden' betekende. Het heeft deze kerngedachte door zijn geschiedenis heen behouden, wat leidt tot al zijn moderne toepassingen.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sonar' hetzelfde als 'tocar'?
Nee. 'Tocar' betekent 'aanraken' of 'een muziekinstrument bespelen.' 'Sonar' betekent 'een geluid maken' (zoals een bel of telefoon) of 'lijken' (zoals een idee). Als er muziek speelt, gebruik je 'tocar'; als de muziek gewoon hoorbaar is, gebruik je vaak 'sonar'.
Waarom verandert 'sonar' van stam in sommige vormen?
'Sonar' is een onregelmatig werkwoord dat het veelvoorkomende patroon volgt waarbij de klinker in het midden van de werkwoordstam verandert van 'o' naar 'ue' telkens wanneer die lettergreep beklemtoond wordt wanneer je het hardop zegt (zoals 'yo sueno').