Inklingo
← Woordenboek

lunar

loo-NAHRluˈnaɾ

“lunar” betekent “moedervlek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

moedervlek, schoonheidsvlekje

Ook: aangeboren vlek
Een eenvoudige illustratie van een stuk lichtgekleurde huid, mogelijk een wang of arm, met één enkele, kleine, donkerbruine moedervlek.

📝 In Actie

Mi abuela tiene un lunar grande justo debajo del ojo.

A2

Mijn oma heeft een grote moedervlek vlak onder haar oog.

Ella se dibujó un pequeño lunar con lápiz para verse más elegante.

B1

Ze tekende een klein schoonheidsvlekje met potlood om er eleganter uit te zien.

Hay que revisar los lunares que cambian de forma.

B2

Je moet moedervlekken controleren die van vorm veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • peca (sproet)
  • mancha (vlek/plek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lunar de nacimiento – aangeboren moedervlek
  • revisar un lunar – een moedervlek controleren

maan-

Ook: van de maan
Een kleurrijke illustratie van een grote, gedetailleerde, met kraters bedekte volle maan die prominent zweeft tegen een donkerblauwe, sterrenhemel.

📝 In Actie

Estamos estudiando el ciclo lunar y sus fases.

B2

We bestuderen de maancyclus en zijn fasen.

La gravedad lunar es mucho menor que la terrestre.

C1

De zwaartekracht van de maan is veel minder dan die van de aarde.

El paisaje lunar es desolado y fascinante.

B2

Het maanoppervlak is desolaat en fascinerend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • selénico (selenisch (zeer formeel))

Antoniemen

  • solar (zonne- / met de zon te maken hebbend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • órbita lunar – maanbaan
  • calendario lunar – maankalender

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lunar" in het Spaans:

aangeboren vlek→moedervlek→schoonheidsvlekje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lunar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'lunar' om 'een vlek op de huid' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
luna(maan) — Zelfstandig naamwoord
lunático(lunaticus / wisselvallig) — Bijvoeglijk naamwoord
luneta(kleine maan / achterruit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'lunar' heeft in het Spaans eigenlijk twee verschillende wortels, daarom heeft het twee ongerelateerde betekenissen! Het zelfstandig naamwoord ('moedervlek') komt van een Latijnse wortel die verband houdt met 'vlek' of 'teken'. Het bijvoeglijk naamwoord ('lunar/van de maan') komt rechtstreeks van het Latijnse woord *luna*, wat 'maan' betekent.

Eerste vermelding: 13th century (in its adjective form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lunarItalian: lunare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lunar' mannelijk of vrouwelijk?

Wanneer 'lunar' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt en 'moedervlek' betekent, is het altijd mannelijk ('el lunar'). Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt en 'lunar/van de maan' betekent, wijzigt het mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, maar de spelling verandert niet (bijv. 'el eclipse lunar' en 'la órbita lunar').

Hoe zeg je 'zonnevlek' in het Spaans?

Als je een vlek op de huid bedoelt veroorzaakt door de zon, zou je typisch 'mancha solar' of 'mancha de sol' gebruiken. Als je een zonnevlek op de zon zelf bedoelt (astronomie), gebruik je 'mancha solar'.