mancha
“mancha” betekent “vlek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vlek, plek
Ook: smeerplek
📝 In Actie
Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.
A2Ik moet deze wijnvlek uit het tapijt krijgen.
Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.
A1Mijn witte overhemd heeft een vetvlek.
plek
Ook: vlak, gebied
📝 In Actie
En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.
B1Op de kaart zie je een blauwe plek die het meer aangeeft.
El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.
B2De zon creëerde een zeer heldere lichtplek op de muur.
vlekt, vlek
Ook: smeert
📝 In Actie
Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.
A2Mijn hond vlekt altijd de vloer als hij eet.
Señora, por favor, no mancha esta tela.
B1Mevrouw, alstublieft, vlekt deze stof niet. (Beleefd negatief bevel)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mancha
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mancha' als werkwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het oudere Spaanse woord 'mancilla', dat zelf is voortgekomen uit een Latijnse wortel die 'onvolkomenheid' of 'vlek' betekent. Het concept van een fysieke vlek is eeuwenlang verbonden geweest met het idee van een morele fout.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'mancha' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op een lidwoord (la, una) of een bijvoeglijk naamwoord, is het vrijwel zeker het zelfstandig naamwoord ('la mancha'). Als het volgt op een onderwerp zoals een voornaamwoord (él, ella, usted) of een naam, is het de werkwoordsvorm ('él mancha'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'De vlek' (zelfst. nw.) versus 'Hij vlekt' (ww.).
Heeft 'mancha' iets te maken met de regio 'La Mancha' in Spanje?
Ja, dat klopt! De naam 'La Mancha' betekent letterlijk 'de vlek' of 'het gebied'. Men denkt vaak dat het verwijst naar het droge, dorre uiterlijk van de regio, dat eruitziet als een groot, duidelijk afgebakend stuk land.