cancha
KAHN-chah
/ˈkant͡ʃa/
Een 'cancha' kan verwijzen naar een sportveld, zoals een tennisbaan.
cancha(Zelfstandig naamwoord)
veld
?sporten zoals tennis of basketbal
sportveld
?soccer or other grass sports
,terrein
?British English equivalent for sports fields
📝 In Actie
La cancha de tenis está ocupada ahora mismo.
A1Het tennisveld is momenteel bezet.
Los niños están jugando en la cancha de fútbol.
A1De kinderen spelen op het voetbalveld.
💡 Grammaticapunten
Basis van Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
Aangezien dit woord eindigt op 'a', is het vrouwelijk. Gebruik 'la' voor één en 'las' voor meer dan één.
❌ Veelgemaakte Fouten
Cancha versus Campo
Fout: “Het gebruik van 'cancha' om het platteland te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'campo' voor het platteland of een zeer grote open weide; 'cancha' is specifiek voor een aangewezen sportgebied.
⭐ Gebruikstips
Latijns-Amerikaanse Voorkeur
In veel delen van Latijns-Amerika wordt 'cancha' gebruikt voor voetbalvelden, terwijl in Spanje 'campo' veel gebruikelijker is voor voetbal.
In sommige contexten vertegenwoordigt 'cancha' de vaardigheid en ervaring die in de loop van de tijd is opgedaan.
cancha(Zelfstandig naamwoord)
ervaring
?het hebben van 'knowhow' of vaardigheid op een specifiek gebied
talent
?having a natural skill for something
📝 In Actie
No te preocupes por el examen, ya tengo mucha cancha con esto.
B2Maak je geen zorgen over het examen, ik heb hier al veel ervaring mee.
Ella tiene mucha cancha para hablar en público.
B2Zij heeft echt een talent voor spreken in het openbaar.
💡 Grammaticapunten
Abstract Zelfstandig Naamwoord
In deze context is 'cancha' een abstracte kwaliteit die je bezit, vergelijkbaar met 'wijsheid' of 'geluk'.
⭐ Gebruikstips
Alleen Regionaal Gebruik
Wees voorzichtig met het gebruik van deze betekenis in Spanje; mensen begrijpen je misschien uit de context, maar het is daar geen lokale uitdrukking.
In de Andesregio's is 'cancha' een populaire snack van geroosterde maïskorrels.
cancha(Zelfstandig naamwoord)
geroosterde maïs
?een specifieke snack uit de Andes gemaakt van maïskorrels
📝 In Actie
El ceviche siempre se sirve con un poco de cancha.
B1Ceviche wordt altijd geserveerd met wat geroosterde maïs.
⭐ Gebruikstips
Voedselcontext
Als je in een Peruaans restaurant bent, zal 'cancha' bijna altijd verwijzen naar de snack op tafel in plaats van naar een sportveld!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cancha
Vraag 1 van 2
Als iemand in Argentinië zegt dat je 'mucha cancha' hebt in je werk, wat bedoelen ze dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'cancha' gebruiken voor een honkbalveld?
Over het algemeen niet. Honkbalvelden worden meestal 'diamantes' (diamanten) of 'campos de béisbol' genoemd. 'Cancha' is het beste voor tennis, basketbal en voetbal (in Latijns-Amerika).
Wat is het verschil tussen 'cancha' en 'pista'?
In Spanje is 'pista' het geprefereerde woord voor een tennis- of basketbalveld. In Latijns-Amerika is 'cancha' veel gebruikelijker voor hetzelfde.