Inklingo
Woordenboek

cancha

KAHN-chahˈkant͡ʃa

“cancha” betekent “veld” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

veldA1Zelfstandig naamwoord

sporten zoals tennis of basketbal

Meer leren →
ervaringB2Zelfstandig naamwoord

het hebben van 'knowhow' of vaardigheid op een specifiek gebied

Meer leren →
geroosterde maïsB1Zelfstandig naamwoord

een specifieke snack uit de Andes gemaakt van maïskorrels

Meer leren →

veldOok: sportveld, terrein

Zelfstandig naamwoordfA1
Argentina
Een helderblauw tennisveld met witte zijlijnen en een net in het midden.

📝 In Actie

La cancha de tenis está ocupada ahora mismo.

A1

Het tennisveld is momenteel bezet.

Los niños están jugando en la cancha de fútbol.

A1

De kinderen spelen op het voetbalveld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cancha de baloncesto – basketbalveld
  • entrar a la cancha – het veld op gaan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar cancha – iemand ruimte, een kans of de gelegenheid geven om te spreken/handelen

ervaringOok: talent

Zelfstandig naamwoordfB2informal
Southern Cone
Een oude timmerman met grijs haar die vakkundig een stuk hout bewerkt met een beitel.

📝 In Actie

No te preocupes por el examen, ya tengo mucha cancha con esto.

B2

Maak je geen zorgen over het examen, ik heb hier al veel ervaring mee.

Ella tiene mucha cancha para hablar en público.

B2

Zij heeft echt een talent voor spreken in het openbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inexperiencia (onervarenheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener cancha – ervaren/vaardig zijn

geroosterde maïs

Zelfstandig naamwoordfB1
PeruEcuador
Een klein houten kommetje gevuld met goudkleurige geroosterde maïskorrels.

📝 In Actie

El ceviche siempre se sirve con un poco de cancha.

B1

Ceviche wordt altijd geserveerd met wat geroosterde maïs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maíz tostado (geroosterde maïs)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cancha serrana – Andes geroosterde maïs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cancha" in het Spaans:

ervaringgeroosterde maïssportveldtalentterreinveld

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cancha

Vraag 1 van 2

Als iemand in Argentinië zegt dat je 'mucha cancha' hebt in je werk, wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
canchero(cool/ervaren (straattaal) of terreinknecht) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
encanchar(in de flow raken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
manchaanchaplancha
📚 Etymologie

Van het Quechua woord 'kancha', wat oorspronkelijk 'omheining', 'werf' of 'kooi' betekende.

Eerste vermelding: Pre-colonial era (Quechua origin)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'cancha' gebruiken voor een honkbalveld?

Over het algemeen niet. Honkbalvelden worden meestal 'diamantes' (diamanten) of 'campos de béisbol' genoemd. 'Cancha' is het beste voor tennis, basketbal en voetbal (in Latijns-Amerika).

Wat is het verschil tussen 'cancha' en 'pista'?

In Spanje is 'pista' het geprefereerde woord voor een tennis- of basketbalveld. In Latijns-Amerika is 'cancha' veel gebruikelijker voor hetzelfde.