Inklingo

Hoe zeg je "veld" in het Spaans

Dutch → Spaans

campo

/kahm-poh//ˈkampo/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'campo' als je het hebt over het platteland, buiten de stad, of een open, onbebouwd gebied.
Een uitgestrekt, open groen veld dat zich uitstrekt tot aan de horizon, wat het platteland voorstelt, met een kleine rode schuur zichtbaar in de verte.

Voorbeelden

Mi abuela vive en el campo, lejos de la ciudad.

Mijn oma woont op het platteland, ver van de stad.

Vimos muchas vacas en un campo verde.

We zagen veel koeien in een groen veld.

Este fin de semana vamos de excursión al campo.

Dit weekend gaan we een dagje naar het platteland.

Los jugadores ya están en el campo de fútbol.

De spelers staan al op het voetbalveld.

'El campo' vs 'Un campo'

Gebruik 'el campo' (met 'het') om over het platteland in het algemeen te praten. Gebruik 'un campo' (met 'een') om over één specifiek veld te praten. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het platteland' versus 'een veld'.

Platteland vs. Land

Fout: “Quiero visitar el campo de México.”

Correctie: Om over een natie te praten, gebruik je 'país': 'Quiero visitar el país de México.' Gebruik 'campo' voor het landelijke gebied binnen die natie: 'Me gusta el campo mexicano.'

campo

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'campo' in combinatie met een sport (zoals 'campo de fútbol') voor veldsporten zoals voetbal of honkbal.

Voorbeelden

Los jugadores ya están en el campo de fútbol.

De spelers staan al op het voetbalveld.

cancha

/KAHN-chah//ˈkant͡ʃa/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'cancha' specifiek voor sportvelden waar de bal over een net gespeeld wordt, zoals bij tennis, basketbal of volleybal.
Een helderblauw tennisveld met witte zijlijnen en een net in het midden.

Voorbeelden

La cancha de tenis está ocupada ahora mismo.

Het tennisveld is momenteel bezet.

Los niños están jugando en la cancha de fútbol.

De kinderen spelen op het voetbalveld.

Basis van Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

Aangezien dit woord eindigt op 'a', is het vrouwelijk. Gebruik 'la' voor één en 'las' voor meer dan één.

Cancha versus Campo

Fout: “Het gebruik van 'cancha' om het platteland te betekenen.”

Correctie: Gebruik 'campo' voor het platteland of een zeer grote open weide; 'cancha' is specifiek voor een aangewezen sportgebied.

Campo vs. Cancha

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'campo' en 'cancha' voor sportvelden. Onthoud: 'campo' is breder en wordt gebruikt voor veldsporten zoals voetbal, terwijl 'cancha' specifiek is voor sporten met een net, zoals tennis of basketbal.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.