pista
“pista” betekent “aanwijzing” in het Spaans. Het heeft 5 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aanwijzing, tip
Ook: spoor, spoor
📝 In Actie
No sé la respuesta, ¿puedes darme una pista?
A2Ik weet het antwoord niet, kun je me een tip geven?
La policía no tiene pistas sobre el robo.
B1De politie heeft geen spoor van de inbraak.
Seguimos la pista de las huellas en la nieve.
B2We volgden het spoor van de voetafdrukken in de sneeuw.
baan, baan, baan
Ook: piste, ring
📝 In Actie
Los coches de carreras van muy rápido en la pista.
B1De raceauto's gaan erg snel op de baan.
Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.
B1Wij hebben de tennisbaan gereserveerd om vijf uur.
Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.
B1Ik ga graag schaatsen op de ijsbaan in de winter.
Es una pista de esquí solo para expertos.
B2Het is een skipiste voor gevorderden.
dansvloer
📝 In Actie
¡Vamos a la pista a bailar!
B1Laten we naar de dansvloer gaan om te dansen!
La pista de baile estaba llena de gente.
B1De dansvloer was vol met mensen.
landingsbaan
Ook: startbaan
📝 In Actie
El avión aterrizó suavemente en la pista.
B2Het vliegtuig landde soepel op de landingsbaan.
Debido a la niebla, la pista de aterrizaje está cerrada.
C1Vanwege de mist is de startbaan gesloten.
track
Ook: soundtrack
📝 In Actie
Mi canción favorita es la pista 3 del nuevo álbum.
B2Mijn favoriete nummer is track 3 op het nieuwe album.
El productor grabó varias pistas de guitarra para la canción.
C1De producer nam verschillende gitaartracks op voor het nummer.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pista" in het Spaans:
aanwijzing→baan→dansvloer→landingsbaan→piste→ring→soundtrack→spoor→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pista
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'pista' gebruikt om een hint of aanwijzing aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Italiaanse woord 'pista', wat 'spoor' of 'voetafdruk' betekent. Dit is gerelateerd aan het idee van een pad gemaakt door het betreden of stampen van de grond.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'pista' zowel 'track' voor sport als 'track' voor muziek betekent, hoe weet ik dan welke bedoeld wordt?
Het hangt allemaal af van de context! Als men praat over sport, hardlopen of racen, is 'pista' een fysieke baan. Als men het over een album, cd of afspeellijst heeft, betekent het een nummer of audiotrack. Je brein zal snel leren het verschil te zien op basis van het gespreksonderwerp.
Wat is het verschil tussen 'pista' en 'indicio'?
Ze lijken erg op elkaar als ze 'aanwijzing' betekenen. 'Pista' is gebruikelijker en kan een directe tip of een spoor om te volgen betekenen. 'Indicio' is iets formeler, zoals 'indicatie' of 'bewijsstuk', en wordt vaak in juridische of zeer serieuze contexten gebruikt. Voor dagelijks gebruik is 'pista' perfect.