vista
BEES-tah
/ˈbista/
Vista betekent voornamelijk het fysieke vermogen om te zien of het gezichtsvermogen.
vista(Zelfstandig naamwoord)
zicht
?het vermogen om te zien
,gezichtsvermogen
?het vermogen om te zien
visie
?referring to physical ability to see
📝 In Actie
Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.
A2Mijn oma heeft een heel goed gezichtsvermogen voor haar leeftijd.
El sentido de la vista es uno de los más importantes.
B1Het gezichtsvermogen is een van de belangrijkste zintuigen.
Después de la operación, recuperó la vista por completo.
B2Na de operatie kreeg hij zijn zicht volledig terug.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'vista' en 'visión'
Fout: “Me gusta la visión desde mi balcón.”
Correctie: Me gusta la vista desde mi balcón. Gebruik 'vista' voor een fysiek uitzicht. 'Visión' gaat meer over een idee, een droom, of het algemene concept van zien.
⭐ Gebruikstips
Praten over gezichtsvermogen
Wanneer je het hebt over hoe goed je kunt zien, is 'vista' het woord dat je nodig hebt. Je kunt zeggen 'tengo buena vista' (ik heb goed zicht) of 'tengo la vista cansada' (mijn ogen zijn moe).
Als zelfstandig naamwoord betekent vista ook een uitzicht of het landschap vanaf een specifieke locatie, zoals een balkon of uitkijkpunt.
vista(Zelfstandig naamwoord)
uitzicht
?landschap vanaf een bepaalde plek
landschap
?the general appearance of a place
,perspectief
?what you can see from a window
📝 In Actie
Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.
A2Ik wil een hotelkamer met zeezicht.
La vista desde la cima de la montaña es espectacular.
B1Het uitzicht vanaf de top van de berg is spectaculair.
Este apartamento no tiene buenas vistas.
A2Dit appartement heeft geen goed uitzicht.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud vs. Meervoud: 'vista' vs. 'vistas'
Je kunt het meervoud 'vistas' gebruiken om over uitzichten te praten, vooral bij het boeken van hotels. 'Una habitación con vistas' (een kamer met uitzicht) is heel gebruikelijk en klinkt natuurlijk.
⭐ Gebruikstips
Beschrijven wat je ziet
Dit is het perfecte woord om te beschrijven wat je ziet vanuit een raam, een balkon of een uitkijkpunt ('mirador'). Het gaat allemaal om het plaatje voor je.
In de veelgebruikte uitdrukking punto de vista duidt vista op 'standpunt' of 'perspectief'.
vista(Zelfstandig naamwoord)
standpunt
?een mening of perspectief
uitzicht
?in light of, considering
📝 In Actie
Desde mi punto de vista, la idea es excelente.
B1Vanuit mijn standpunt is het idee uitstekend.
A la vista de los hechos, tenemos que actuar.
B2Gezien de feiten moeten we handelen.
⭐ Gebruikstips
Onthoud de uitdrukking 'punto de vista'
Beschouw 'punto de vista' als één geheel dat 'standpunt' betekent. Het is een uitstekende manier om je mening uit te drukken op een iets formelere manier.
In formele of juridische contexten kan vista verwijzen naar een rechtszitting of proces.
vista(Zelfstandig naamwoord)
zitting
?juridische procedure
proces
?a court session
,douanebeambte
?job title
📝 In Actie
La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.
B2De rechtszitting werd uitgesteld tot volgende maand.
El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.
C1De rechter luisterde naar de getuigen tijdens de mondelinge behandeling.
Trabaja como vista de aduanas en el puerto.
C1Hij werkt als douanebeambte in de haven.
⭐ Gebruikstips
Context is cruciaal
Als je 'vista' hoort in een gesprek over wetgeving, rechtbanken of overheid, betekent het waarschijnlijk 'zitting' of 'proces'. Het is een gespecialiseerd gebruik van het woord.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vista
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vista' om te praten over een fysieke vaardigheid?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vista' en 'visión'?
'Vista' verwijst meestal naar de fysieke handeling of het vermogen om te zien (gezichtsvermogen) of wat je fysiek ziet (een uitzicht). 'Visión' is vaak abstracter en verwijst naar een mentaal beeld, een droom, een strategisch plan (de visie van een bedrijf) of het algemene concept van zien.
Is 'vista' altijd vrouwelijk?
Ja, wanneer het een zelfstandig naamwoord is, is het altijd vrouwelijk: 'la vista', 'una vista bonita'. Het komt van de vrouwelijke vorm van het oorspronkelijke Latijnse woord.
Hoe zeg je 'at first sight' in het Spaans?
Je zegt 'a primera vista'. Bijvoorbeeld, 'Me enamoré a primera vista' betekent 'Ik werd op slag verliefd'.