panorama

pah-noh-RAH-mah/panoˈɾama/

“panorama” betekent “panorama” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

panorama🔊A2Zelfstandig naamwoord

een breed, weids uitzicht

Meer leren →

situatie🔊B1Zelfstandig naamwoord

de algemene stand van zaken

Meer leren →

plan🔊B2Zelfstandig naamwoord

een sociale activiteit of evenement

Meer leren →

panorama, uitzicht

Ook: landschap

Zelfstandig naamwoordmA2

Een weids landschap met glooiende groene heuvels en een blauwe lucht onder een felle zon.

📝 In Actie

Desde la cima de la montaña, el panorama es impresionante.

Vanaf de top van de berg is het panorama indrukwekkend.

Me encanta el panorama urbano de esta ciudad por la noche.

Ik hou van het stadslandschap van deze stad 's nachts.

La ventana ofrece un panorama completo del valle.

Het raam biedt een volledig uitzicht op de vallei.

Woordverbindingen

Synoniemen

paisaje (landschap)
vista (uitzicht)

Antoniemen

detalle (detail)

Veelvoorkomende Collocaties

panorama despejado – vrij uitzicht
panorama espectacular – spectaculair uitzicht

situatie, vooruitzicht

Ook: scenario, overzicht

Zelfstandig naamwoordmB1

Een klein dorp genesteld in een vallei met regenwolken aan de ene kant en een regenboog aan de andere.

📝 In Actie

El panorama económico está mejorando poco a poco.

De economische situatie verbetert beetje bij beetje.

Es difícil predecir el panorama político para el próximo año.

Het is moeilijk om het politieke vooruitzicht voor volgend jaar te voorspellen.

Antes de decidir, analicemos el panorama general.

Laten we, voordat we beslissen, het grote geheel analyseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

situación (situatie)
escenario (scenario)
contexto (context)

Veelvoorkomende Collocaties

panorama actual – huidige situatie
panorama desolador – somber vooruitzicht
panorama incierto – onzeker scenario

plan, programma

Zelfstandig naamwoordmB2informal

Chile

Een groep vrienden die samen picknicken op een kleed in een park.

📝 In Actie

¿Tienes algún panorama para este fin de semana?

Heb je nog plannen voor dit weekend?

Ir al cine es un excelente panorama para un día de lluvia.

Naar de film gaan is een geweldig plan voor een regenachtige dag.

Hay muchos panoramas culturales en la ciudad este mes.

Er zijn deze maand veel culturele activiteiten in de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

plan (plan)
actividad (activiteit)
panorama (Chileens) (uitje)

Veelvoorkomende Collocaties

buen panorama – goed plan
panorama familiar – gezinsactiviteit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "panorama" in het Spaans:

landschap→overzicht→panorama→plan→programma→scenario→situatie→uitzicht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: panorama

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'het panorama' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

panorámico(panoramisch) — Bijvoeglijk naamwoord

panorámica(panoramisch uitzicht/foto) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

programa drama fama

📚 Etymologie▼

Van de Griekse woorden 'pan' (alles) en 'horama' (uitzicht/zicht). Het betekent letterlijk 'een uitzicht op alles'.

Eerste vermelding: 18th century (initially referring to large paintings displayed in a circle)

Cognaten (Verwante woorden)

English: panoramaFrench: panoramaItalian: panorama

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'panorama' mannelijk als het op 'a' eindigt?

Het Spaans heeft een groep woorden die eindigen op -ma (zoals drama, sistema, en problema) die uit het Grieks komen. Deze woorden zijn bijna altijd mannelijk.

Wat is het verschil tussen 'paisaje' en 'panorama'?

'Paisaje' is het landschap zelf (de bomen, de bergen), terwijl 'panorama' meer verwijst naar het brede, weidse uitzicht dat je krijgt door naar dat landschap te kijken.

Kan ik 'panorama' gebruiken om de plot van een film te beschrijven?

Niet echt. Gebruik 'resumen' (samenvatting) of 'sinopsis' voor een plot. Gebruik 'panorama' voor een algemeen overzicht van een situatie of een breed fysiek uitzicht.