Inklingo
← Woordenboek

drama

DRAH-mahˈdɾa.ma

“drama” betekent “drama” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

drama, toneelstuk

Ook: tragedie
Een levendige illustratie van een theaterpodium met rijke rode fluwelen gordijnen die opengetrokken zijn, met in het midden een gestileerd theatermasker onder een spotlicht.

📝 In Actie

El drama de Shakespeare 'Hamlet' es estudiado en todo el mundo.

B2

Shakespeare's drama 'Hamlet' wordt over de hele wereld bestudeerd.

La película es un drama intenso sobre la guerra civil.

B1

De film is een intens drama over de burgeroorlog.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obra de teatro (toneelstuk)
  • tragedia (tragedie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • drama histórico – historisch drama
  • drama musical – muzikale drama

drama, gedoe

Ook: problemen, melodrama
Een illustratie die een vereenvoudigd figuur toont dat een zeer overdreven gebaar van wanhoop maakt, waarbij hij zijn hoofd met beide handen vasthoudt tegen een kleurrijke achtergrond.

📝 In Actie

Por favor, no hagas un drama por llegar cinco minutos tarde.

A2

Alsjeblieft, maak geen gedoe (of 'drama') omdat je vijf minuten te laat bent.

Ella siempre tiene algún drama con sus amigos.

A2

Zij heeft altijd wel een soort problemen/drama met haar vrienden.

Mi hermana es una reina del drama; todo es exagerado.

B1

Mijn zus is een drama queen; alles wordt overdreven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lío (rommeltje/complicatie)
  • escándalo (schandaal/scène)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un drama – gedoe maken/een scène schoppen
  • reina del drama – drama queen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "drama" in het Spaans:

drama→gedoe→melodrama→problemen→toneelstuk→tragedie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: drama

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'drama' om een overdreven emotionele reactie aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dramático(dramatisch (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
dramatizar(dramatiseren) — Werkwoord
dramaturgo(toneelschrijver) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse *drāma*, dat zelf afkomstig is van het Griekse woord *dráma*, wat 'actie' of 'daad' betekent. Dit weerspiegelt de oorspronkelijke betekenis als een geënsceneerde actie of verhaal.

Eerste vermelding: 17th century (in modern Spanish usage)

Cognaten (Verwante woorden)

English: dramaFrench: drame

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'drama' mannelijk ('el drama') als het eindigt op -a?

Dat is een uitstekende vraag! 'Drama' behoort tot een groep Spaanse zelfstandige naamwoorden die uit het Oudgrieks komen (zoals 'problema', 'tema', 'planeta'). In het Spaans hebben deze woorden hun oorspronkelijke mannelijke geslacht behouden, dus je gebruikt er altijd 'el' bij.