Inklingo
← Woordenboek

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

“comedia” betekent “komedie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

komedie

Ook: komische voorstelling
Een kleurrijke illustratie met een lachend theatermasker naast een persoon die luid lacht met wijd open ogen en mond.

📝 In Actie

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

Mijn favoriete film is een erg grappige romantische komedie.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

Ik kijk liever naar een komedie dan naar een horrorfilm.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

Heb je die klucht gezien? Ik kon niet stoppen met lachen!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comedia musical – musical (komedie)
  • comedia de situación – sitcom (situatiekomedie)

puinhoop, farce

Ook: gedoe
Een kleurrijke verhaaltjesillustratie van een kleine kamer in complete wanorde, met kleding, boeken en huishoudelijke voorwerpen overal verspreid, wat een chaotische puinhoop creëert.

📝 In Actie

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

We kwamen te laat op de luchthaven aan en het was een complete puinhoop om het paspoort te vinden.

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

De vergadering was een farce; niemand wist wat hij moest doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser una comedia – een totale puinhoop/farce zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comedia" in het Spaans:

farce→gedoe→komedie→komische voorstelling→puinhoop→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comedia

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'comedia' in de informele zin, wat 'een belachelijke situatie' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cómico(grappig (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
comediante(komiek) — Zelfstandig naamwoord
comicidad(komische aard) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'comoedia', dat zelf afkomstig is van het oude Griekse 'kōmōidía'. Dit Griekse woord is een combinatie van 'kōmos' (wat 'feest' of 'dorpsfeest' betekent) en 'aoidē' (wat 'lied' betekent). Het betekende letterlijk 'een feestlied', verwijzend naar de feestelijke, humoristische drama's die tijdens oude Griekse festivals werden opgevoerd.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'comedia' altijd te maken met humor?

Meestal wel. De primaire moderne betekenis van 'comedia' is een humoristische voorstelling. Echter, historisch gezien, in de klassieke Spaanse literatuur (zoals de Spaanse Gouden Eeuw), werd 'comedia' soms gebruikt om *elk* volledig dramatisch toneelstuk te beschrijven, ongeacht of het grappig of tragisch was.

Hoe zeg je 'comedian'?

Het woord voor een persoon die komedie uitvoert is 'comediante' (dat gebruikt kan worden voor zowel mannen als vrouwen) of soms 'cómico/cómica'.