tragedia
“tragedia” betekent “tragedie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tragedie
Ook: ramp, ongeluk
📝 In Actie
El accidente de tren fue una tragedia nacional.
A2Het treinongeluk was een nationale tragedie.
Fue una tragedia que el fuego destruyera la casa familiar.
B1Het was een tragedie dat het vuur het ouderlijk huis verwoestte.
Su muerte prematura es una gran tragedia para la comunidad.
B2Zijn vroegtijdige dood is een grote tragedie voor de gemeenschap.
tragedie
Ook: tragediespel
📝 In Actie
Antígona es una de las tragedias más famosas de la antigüedad.
B2Antigone is een van de beroemdste tragedies uit de oudheid.
El profesor analizó la estructura de la tragedia clásica.
C1De professor analyseerde de structuur van de klassieke tragedie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tragedia
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'tragedia' om te verwijzen naar een echte ramp, en niet naar een soort toneelstuk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Oudgriekse woord *tragōidía*, wat letterlijk 'geitenzang' betekende. Dit verwijst naar de rituele oorsprong van het Griekse theater, waarbij vaak een geit werd geofferd of als prijs werd gegeven tijdens de voorstellingen die de eerste tragedies werden.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'tragedia' gebruikt voor kleine problemen, zoals wanneer ik mijn sleutels vergeet?
Meestal niet. Hoewel je het in het Engels misschien dramatisch gebruikt ('It's a tragedy!'), verwijst 'tragedia' in het Spaans doorgaans naar een werkelijk ernstige, verwoestende gebeurtenis (zoals een sterfgeval, brand of groot ongeluk). Voor het vergeten van je sleutels kun je beter 'problema' of 'qué mala suerte' (wat een pech) gebruiken.