Inklingo
← Woordenboek

programa

pro-GRA-mapɾoˈɣɾa.ma

“programa” betekent “programma / show” in het Spaans (televisie of radio).

programma / show, programma / plan, programma / software

Ook: schema, curriculum, brochure
Een eenvoudige illustratie van een vintage televisie die een heldere, kleurrijke scène weergeeft.

📝 In Actie

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

A1

Wat is uw favoriete televisieprogramma/show?

El programa del festival incluye tres conciertos.

A2

Het programma/schema van het festival omvat drie concerten.

Necesito instalar un programa para editar fotos en mi computadora.

B1

Ik moet een programma/software installeren om foto's op mijn computer te bewerken.

El programa de estudios para la clase de historia es muy interesante.

B2

Het curriculum voor de geschiedenisles is erg interessant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plan (plan)
  • horario (schema)
  • emisión (uitzending)
  • aplicación (applicatie (software))

Veelvoorkomende Collocaties

  • programa de televisión – televisieprogramma
  • programa de radio – radioprogramma
  • programa informático – computerprogramma
  • programa de estudios – curriculum, studieprogramma
  • programa de lealtad – loyaliteitsprogramma

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "programa" in het Spaans:

brochure→curriculum→schema→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: programa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'programa' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
programar(programmeren, inplannen) — Werkwoord
programador / programadora(programmeur) — Zelfstandig naamwoord
programación(programmering, planning) — Zelfstandig naamwoord
programado(geprogrammeerd, ingepland) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse 'programma', dat zelf afkomstig is van het Griekse 'prógramma'. Het betekende letterlijk 'een publieke geschreven kennisgeving', van 'pro-' (voor) en 'grámma' (iets geschreven). In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit naar elk soort van tevoren opgeschreven plan of schema.

Eerste vermelding: Early 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: programFrench: programmeItalian: programma

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'programa' mannelijk als het eindigt op '-a'?

Dat is een goede vraag! Veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ma', '-pa' of '-ta' en uit het Grieks komen, zijn mannelijk. 'Programa' is daar een van. Andere veelvoorkomende voorbeelden zijn 'el problema' (het probleem), 'el tema' (het onderwerp), 'el mapa' (de kaart) en 'el planeta' (de planeet). Het is een patroon dat je gewoon moet leren kennen, maar als je het eenmaal weet, zul je het overal zien!

Wat is het verschil tussen 'programa' en 'horario'?

'Programa' is breder. Het kan een plan of een lijst van activiteiten zijn, zoals 'el programa del festival'. 'Horario' verwijst specifiek naar een tijdschema met uren, zoals 'mi horario de clases' (mijn lesrooster). Een 'programa' kan dus een 'horario' bevatten.