programado
pro-gra-MA-do
/pɾoɣɾaˈmaðo/
Een trein op het station symboliseert iets dat voor een specifiek tijdstip is ingepland.
programado(Bijvoeglijk naamwoord)
gepland
?gerelateerd aan een specifiek tijdstip
ingesteld
?decided in advance
,vastgelegd
?a fixed date or event
📝 In Actie
El examen está programado para las diez de la mañana.
A2Het examen staat gepland voor tien uur 's ochtends.
Tenemos un viaje programado para el próximo mes.
B1We hebben een reis gepland voor volgende maand.
💡 Grammaticapunten
Het woord laten overeenkomen met het object
Aangezien dit als een bijvoeglijk naamwoord fungeert, verandert de uitgang naar 'programada' als je het hebt over iets vrouwelijks, zoals 'una reunión' (een vergadering). In het Nederlands verandert het woord zelf niet, maar let op de context: 'De vergadering is geprogrammeerd/gepland'.
⭐ Gebruikstips
Professionele toon
'Programado' klinkt iets georganiseerder en professioneler dan alleen 'gepland' te zeggen, vergelijkbaar met het verschil tussen 'programmeren' en 'plannen' in het Nederlands.
Een robot vertegenwoordigt het concept van geprogrammeerd zijn voor specifieke taken.
programado(Bijvoeglijk naamwoord)
geprogrammeerd
?informatica of robotica
gecodeerd
?software development
📝 In Actie
Este software ya viene programado para detectar errores.
B2Deze software is al geprogrammeerd om fouten te detecteren.
El termostato está programado a 22 grados.
B1De thermostaat is ingesteld op 22 graden.
Een voltooide rangschikking van bloemen illustreert een taak die is geprogrammeerd of gepland tot voltooiing.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Haber'
Wanneer je 'programado' gebruikt met het hulpwerkwoord 'he', 'has', 'ha', enz. (de Spaanse voltooid tegenwoordige tijd), verandert het einde nooit: 'Hemos programado la reunión' (We hebben de vergadering gepland). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse hulpwerkwoord 'hebben' dat vaststaat: 'We hebben gepland', niet 'We hebben geplande'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: programado
Vraag 1 van 2
Als je zegt 'El concierto está programado,' wat zeg je dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'programado' alleen voor computers?
Nee! Het wordt net zo vaak gebruikt voor agenda's, evenementen en persoonlijke plannen. Als je een tandartsafspraak hebt, is deze 'programado'.
Kan ik het gebruiken om een persoon te beschrijven?
Meestal niet. Je zou niet zeggen dat een persoon 'programado' is, tenzij je bedoelt dat hij/zij als een robot is. Je zou zeggen dat hun *schema* programado is.