Inklingo
← Woordenboek

complicado

kom-pli-KAH-dohkompliˈkaðo

“complicado” betekent “ingewikkeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ingewikkeld, moeilijk

Ook: complex, fijnzinnig
Een strak in de knoop geraakte bol felgekleurd garen, zo dicht geknoopt dat het onmogelijk is om losse eindjes te vinden.

📝 In Actie

Este problema de matemáticas es muy complicado.

A2

Dit wiskundeprobleem is erg ingewikkeld.

La instalación del programa fue más complicada de lo que pensaba.

B1

De installatie van het programma was ingewikkelder dan ik dacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fácil (gemakkelijk)
  • sencillo (eenvoudig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una situación complicada – een gecompliceerde situatie
  • un asunto complicado – een ingewikkelde kwestie

ongemakkelijk, lastig

Ook: tricky
Bijvoeglijk naamwoordmB1neutral/informal
Een klein, nerveus personage dat voorzichtig probeert over een zeer smalle, wiebelige plankbrug hoog boven een diepe kloof te lopen.

📝 In Actie

Su relación es un poco complicada; tienen muchos altibajos.

B1

Hun relatie is een beetje lastig (of gecompliceerd); ze hebben veel ups en downs.

Es una persona complicada, nunca sabes lo que quiere.

B2

Hij is een lastig persoon; je weet nooit wat hij wil.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un momento complicado – een ongemakkelijk moment
  • una personalidad complicada – een complexe persoonlijkheid

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "complicado" in het Spaans:

complex→fijnzinnig→ingewikkeld→lastig→moeilijk→ongemakkelijk→tricky→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: complicado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'complicada' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
complicar(compliceren) — Werkwoord
complicación(complicatie) — Zelfstandig naamwoord
complicadamente(op een ingewikkelde manier) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *complicare*, wat letterlijk 'samenvouwen' of 'oprollen' betekende. Na verloop van tijd leidde dit idee van dingen samenvoegen ertoe dat het iets betekende dat uit vele lagen of delen bestond, wat leidde tot de moderne betekenis van 'moeilijk' of 'complex'.

Eerste vermelding: Late Middle Ages

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: complicatoFrench: compliqué

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'difícil' en 'complicado'?

'Difícil' betekent gewoon 'hard' of 'niet gemakkelijk' (zoals het tillen van een zware doos). 'Complicado' betekent 'moeilijk omdat het te veel onderdelen of stappen heeft' (zoals het oplossen van een puzzel met meerdere stappen). Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'complicado' benadrukt de complexiteit.

Verandert 'complicado' op basis van wie er spreekt?

Ja! Omdat het een bijvoeglijk naamwoord is, moet het zijn uitgang veranderen (o/a/os/as) om overeen te komen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, of dat nu een ding, een idee of een persoon is.