complejo
kom-PLE-ho
/komˈplexo/
Dit ingewikkelde, verwarde garen visualiseert de 'complexe' aard van iets dat moeilijk te begrijpen is.
complejo(Bijvoeglijk naamwoord)
ingewikkeld
?moeilijk te begrijpen
,ingewikkeld
?bestaande uit veel onderling verbonden delen
fijnzinnig
?design or system
📝 In Actie
Resolver este problema matemático es muy complejo.
A2Het oplossen van dit wiskundige probleem is erg ingewikkeld.
La situación política se ha vuelto más compleja en las últimas semanas.
B1De politieke situatie is de afgelopen weken ingewikkelder geworden.
Ella tiene una personalidad compleja, nunca sabes lo que piensa.
B2Ze heeft een complexe persoonlijkheid, je weet nooit wat ze denkt.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Overeenkomst (Adjectief)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'complejo' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (zoals 'situación'), wordt het 'compleja'. Als het meervoud is (zoals 'problemas'), wordt het 'complejos'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Complexiteit en Moeilijkheid
Fout: “Het gebruik van 'difícil' (moeilijk) terwijl je eigenlijk 'complejo' bedoelt. Dit is een veelgemaakte fout voor Nederlandstaligen die het verschil tussen 'moeilijk' en 'uit veel delen opgebouwd' niet goed maken.”
Correctie: 'Difícil' betekent gewoon 'lastig om te doen'. 'Complejo' betekent 'uit veel onderdelen samengesteld'. Hoewel complexe zaken vaak moeilijk zijn, gebruik je 'complejo' als je de structuur wilt benadrukken.
⭐ Gebruikstips
Veelgebruikte Intensiverende Bijwoorden
Gebruik bijwoorden zoals 'muy' (erg) of 'bastante' (nogal) vóór 'complejo' om aan te geven hoe ingewikkeld iets is: 'Es muy complejo'.
De cluster van gebouwen illustreert een fysiek 'complex', wat een groep faciliteiten betekent.
complejo(Zelfstandig naamwoord)
complex
?een groep gebouwen of faciliteiten
,terrein
?industrieel of residentieel gebied
centrum
?sports or commercial center
📝 In Actie
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
B1Het sportcomplex heeft een Olympisch zwembad en verschillende tennisbanen.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
B2We gaan een wooncomplex bouwen bij de rivier.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk (als Zelfstandig Naamwoord)
Wanneer 'complejo' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om een groep gebouwen aan te duiden, is het altijd mannelijk, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor (vergelijkbaar met het Nederlandse 'het complex', maar Spaans gebruikt hier het mannelijke lidwoord).
Het beeld van een persoon die wordt neergedrukt door een zwaar object symboliseert een psychologisch 'complex' of onzekerheid.
complejo(Zelfstandig naamwoord)
complex
?psychologische belemmering of onzekerheid
hang-up
?informal, persistent worry
📝 In Actie
Tiene un complejo de inferioridad porque siempre se compara con su hermano.
B2Hij heeft een minderwaardigheidscomplex omdat hij zich altijd vergelijkt met zijn broer.
Ella no quiere cantar porque tiene complejo con su voz.
C1Ze wil niet zingen omdat ze een complex heeft met haar stem.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Tener'
Om uit te drukken dat iemand een psychologisch complex heeft, gebruik je het werkwoord 'tener' (hebben): 'Tengo un complejo' (Ik heb een complex). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'hebben'.
⭐ Gebruikstips
Het Complex Beschrijven
Vaak wordt het type complex gespecificeerd na 'de': 'complejo de superioridad' (superioriteitscomplex) of 'complejo de Edipo' (Oedipuscomplex).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: complejo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'complejo' om een psychologisch probleem te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'complejo' altijd negatief?
Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak een moeilijk probleem of een psychologische belemmering beschrijft, kan het ook neutraal worden gebruikt om iets ingewikkelds of goed ontwikkelds aan te duiden, zoals 'un diseño complejo' (een complex ontwerp).
Hoe verschilt het zelfstandig naamwoord 'complejo' (gebouwencomplex) van het zelfstandig naamwoord 'complejidad' (complexiteit)?
'El complejo' verwijst naar een fysieke plaats of een psychologisch probleem (een ding). 'La complejidad' is de abstracte kwaliteit van complex zijn—de toestand van uit vele moeilijke delen bestaan.