Hoe zeg je "hang-up" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hang-up” is “complejo” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
NounB2neutral/informal
Voorbeelden
Tiene un complejo de inferioridad porque siempre se compara con su hermano.
Hij heeft een minderwaardigheidscomplex omdat hij zich altijd vergelijkt met zijn broer.
Ella no quiere cantar porque tiene complejo con su voz.
Ze wil niet zingen omdat ze een complex heeft met haar stem.
Gebruik van 'Tener'
Om uit te drukken dat iemand een psychologisch complex heeft, gebruik je het werkwoord 'tener' (hebben): 'Tengo un complejo' (Ik heb een complex). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'hebben'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.