Hoe zeg je "obsessie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “obsessie” is “obsesión” — gebruik dit woord wanneer je een sterke, aanhoudende en vaak ongezonde preoccupatie of dwangmatige gedachte bedoelt..
Dutch → Spaans
obsesión
sustantivoB1neutraal
Gebruik dit woord wanneer je een sterke, aanhoudende en vaak ongezonde preoccupatie of dwangmatige gedachte bedoelt.
Voorbeelden
Su obsesión por el coleccionismo de sellos llenaba todas sus conversaciones.
Zijn obsessie met postzegelverzamelen vulde al zijn gesprekken.
religión
sustantivoC1informeel
Gebruik dit woord figuurlijk om een zeer sterke passie, toewijding of bijna verafgoding van iets aan te duiden, vergelijkbaar met hoe men over religie kan spreken.
Voorbeelden
Para muchos, el fútbol es más que un deporte, es una religión.
Voor velen is voetbal meer dan een sport, het is een religie.
Obsesión vs. Religión
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'religión' wanneer het gaat om een werkelijke, dwangmatige obsessie. 'Religión' is hier een metafoor voor grote passie, niet voor een psychologisch probleem.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.